The Brave - The Rigs Übersetzung ins Französische

The Brave

V1
Please don't tell me bout your wrong & right
Don't tell me that to live you die
Cause I can kill myself just fine
Point your finger at another man
Not even I know who I am
I won't pretend that I give a damn
No one knows for whom bells toll
Just march along this way
Wear your veil to show & tell
Cause we've got hell to pay
Saints
You're too late
Pray to your gods
Deny what you want
Light another candle cause the good will never defeat the brave
V2
It's not nightmares that haunt me now
It's reality behind your cloud
Silence behind your sound
Don't you tell me what you want to hear
I can raise the voice you fear
But it's not worth the breath my dear
No one knows for whom bells toll
Just march along this way
Wear your veil to show & tell
Cause we've got hell to pay
Saints
You're too late
Pray to your gods
Deny what you want
Light another candle cause the good will never defeat the brave
Brave
Take your hate
Deny all their gods
Take what you want
Let me throw another stone cause we all know that we are the saved
(unintelligible)
Saints
You're too late
Pray to your gods
Deny what you want
Light another candle cause the good will never defeat the brave
Brave
Take your hate
Deny all their gods
Take what you want
Let me throw another stone cause we all know that we are the saved
We are the brave

Les Braves

V1
S'il te plaît, ne me parle pas de ton bien et de ton mal
Ne me dis pas que pour vivre, il faut mourir
Parce que je peux me suicider tout seul
Pointe du doigt un autre homme
Même moi, je ne sais pas qui je suis
Je ne vais pas faire semblant de m'en soucier
Personne ne sait pour qui les cloches sonnent
Marche simplement sur cette route
Porte ton voile pour montrer et raconter
Parce que nous avons l'enfer à payer
Saints
Tu es trop tard
Prie tes dieux
Nie ce que tu veux
Allume une autre bougie, car le bien ne vaincra jamais les braves
V2
Ce ne sont pas les cauchemars qui me hantent maintenant
C'est la réalité derrière ton nuage
Le silence derrière ton son
Ne me dis pas ce que tu veux entendre
Je peux faire entendre la voix que tu crains
Mais ça ne vaut pas la peine de respirer, ma chère
Personne ne sait pour qui les cloches sonnent
Marche simplement sur cette route
Porte ton voile pour montrer et raconter
Parce que nous avons l'enfer à payer
Saints
Tu es trop tard
Prie tes dieux
Nie ce que tu veux
Allume une autre bougie, car le bien ne vaincra jamais les braves
Brave
Prends ta haine
Nie tous leurs dieux
Prends ce que tu veux
Laisse-moi lancer une autre pierre, car nous savons tous que nous sommes les sauvés
(incompréhensible)
Saints
Tu es trop tard
Prie tes dieux
Nie ce que tu veux
Allume une autre bougie, car le bien ne vaincra jamais les braves
Brave
Prends ta haine
Nie tous leurs dieux
Prends ce que tu veux
Laisse-moi lancer une autre pierre, car nous savons tous que nous sommes les sauvés
Nous sommes les braves