It's All Gone - The Robert Cray Band Übersetzung ins Russische

It's All Gone

Tell what you're thinkin, baby
What's on your mind?
Could it be that what you feel for me
Is getting hard to find?

You say you're falling out of love
Girl I can't believe
That it's all gone
Oh, yeah
You're movin on now

Listen when I tell you, sugar
I'm so in love with you
But the words falling from your lips
Seem to say we're through

All these thoughts that I can't bear
Tell me it's not true
That it's all wrong
Oh, girl
You're movin on now
I'm holdin on
Oh, lord
Don't leave me alone now

I know you've got your needs
But I beg you please
Cause when your love comes down
I want it all, I want it all for me
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That it's all gone
You're movin on now

Don't take it all away now baby
With nothing in return
Cause if you're trying to teach me something
When am I gonna learn, now?
That it's all gone
Oh, yeah
You're movin on now

Don't break my heart, girl
You are my world
Yeah
You say our love is tumblin down
But that's a sound
I don't wanna hear

How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That's it's all gone
You're movin on, girl
And it won't be long
Oh, lord
Till you're gone, now
It's much too strong
Don't leave me alone, girl
I'm holding on
Am I so wrong?

Всё Пропало

Скажи, о чём ты думаешь, детка,
Что у тебя на уме?
Может быть, то, что ты чувствовала ко мне,
Становится трудно найти?

Ты говоришь, что разлюбляешь,
Девочка, я не могу поверить,
Что всё пропало.
О, да,
Ты теперь идёшь дальше.

Послушай, когда я говорю тебе, сладкая,
Я так тебя люблю.
Но слова, слетающие с твоих губ,
Кажется, говорят, что между нами всё кончено.

Все эти мысли, которые я не могу вынести,
Скажи мне, что это неправда,
Что всё не так.
О, девочка,
Ты теперь идёшь дальше.
Я держусь,
О, Господи,
Не оставляй меня сейчас.

Я знаю, у тебя есть свои потребности,
Но я умоляю тебя, пожалуйста,
Потому что, когда твоя любовь снисходит,
Я хочу её всю, я хочу её всю для себя.
Как ты собираешься это сделать, детка?
Заставить слепого видеть,
Что всё пропало.
Ты теперь идёшь дальше.

Не отнимай всё это сейчас, детка,
Не давая ничего взамен.
Потому что, если ты пытаешься меня чему-то научить,
Когда же я этому научусь?
Что всё пропало.
О, да,
Ты теперь идёшь дальше.

Не разбивай мне сердце, девочка,
Ты - мой мир.
Да.
Ты говоришь, что наша любовь рушится,
Но это звук,
Который я не хочу слышать.

Как ты собираешься это сделать, детка?
Заставить слепого видеть,
Что всё пропало.
Ты идёшь дальше, девочка,
И это не за горами.
О, Господи,
Скоро ты уйдёшь.
Это слишком сильно,
Не оставляй меня одну, девочка,
Я держусь.
Неужели я так неправ?