Moan - The Robert Cray Band Übersetzung ins Französische

Moan

I Gotta moan
I don't feel so good this morning
Ohhh
My baby's been gone a long time

Why did you have to go?
Why did you have to leave?
Ewww
Can't stand being alone

I All I do is cry
And moan

I remember when you used to love me in the morning
Ohh, you used to
Bring my coffee to my bed

I remember when you used to squeeze me
And rub my little achin' head
Squeeze me tight (?)

All I do
Is cry
And moan

I remember the good ole days
I never dreamed that there was a price to pay
Tried, tried, ohhh (??)

If I had just one more day
Maybe there's a chance that I could have made her stay
But now you're gone, and ohhhh

(Guitar solo)

I remember the good ole days
I never dreamed that there was a price to pay
Tried, tried, sooo (??)

If I had just one more day
Maybe there's a chance that I could have made her stay
But, oh, now you're gone, and ohhhh

All I do is weep and moan
Hey!

I don't feel so good this morning
Why did you have to go away?
Why did you have to leave?
Ewww, can't stand being alone

I All I do is cry
And moan

Hey, I
All I do is cry
And moan

Hey, I
All I do is cry
And moan

I remember when
Oh

I remember when
Hey
I don't feel so good this morning

Ewwwwwwww!!

Gémir

Je dois gémir
Je ne me sens pas bien ce matin
Ohhh
Mon bébé est parti depuis longtemps

Pourquoi as-tu dû partir ?
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ewww
Je ne supporte pas d'être seul

Je ne fais que pleurer
Et gémir

Je me souviens quand tu m'aimais le matin
Ohh, tu avais l'habitude de
M'apporter mon café au lit

Je me souviens quand tu avais l'habitude de me serrer
Et de me frotter ma petite tête qui faisait mal
Me serrer fort (?)

Tout ce que je fais
C'est pleurer
Et gémir

Je me souviens des bons vieux jours
Je n'ai jamais rêvé qu'il y aurait un prix à payer
J'ai essayé, essayé, ohhh (??)

Si j'avais juste un jour de plus
Peut-être que j'aurais pu la faire rester
Mais maintenant tu es partie, et ohhhh

(Solo de guitare)

Je me souviens des bons vieux jours
Je n'ai jamais rêvé qu'il y aurait un prix à payer
J'ai essayé, essayé, sooo (??)

Si j'avais juste un jour de plus
Peut-être que j'aurais pu la faire rester
Mais, oh, maintenant tu es partie, et ohhhh

Tout ce que je fais, c'est pleurer et gémir
Hé!

Je ne me sens pas bien ce matin
Pourquoi as-tu dû partir ?
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ewww, je ne supporte pas d'être seul

Je ne fais que pleurer
Et gémir

Hé, je
Ne fais que pleurer
Et gémir

Hé, je
Ne fais que pleurer
Et gémir

Je me souviens quand
Oh

Je me souviens quand
Hé
Je ne me sens pas bien ce matin

Ewwwwwwww!!