Born in Detroit - The Rockets Übersetzung ins Französische

Born in Detroit

Oh, hey
Come on
Ow
Hey, hey
I'm comin' through

Well, Hollywood is fine if you're just passin' through
People out there will treat you pretty cool
Parties in the hills are always lots of fun
Malibu is great if you wanna catch some sun
And I know folks who really love the town
But it just ain't home, I'll never stick around

Born in the city, city where they make the cars
Born in Detroit, you know I'm gonna be a star
I said hey, Motor City, love you for what you are

New York City, such a soulful town
Anything you want, you know they'll shake it on down
Hot spots, hot shots, the place never sleeps
When I used to live there I was always on my feet
Even though I dug it, I knew I couldn't stay
Home kept callin', I was on my way

Born in the city, city where they make the cars
Born in Detroit, you know I'm gonna be a star
I said hey, Motor City, love you for what you are

Hey
Woah
Come on
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Oh, come on
Love you, rock and roll

When you're cruisin' down Woodward on a Friday night
Don't take no orders, just run from a fight
Good time, bad time, I've seen it all
I'm gonna keep rockin', so let's have a ball
Come on, baby, don't you wanna go
Back to Detroit City, the home of rock and roll?

Born in the city, city where they make the cars
Born in Detroit, you know I'm gonna be a star
I said hey, Motor City, love you for what you are
I said hey, Motor City, love you for what you are
I said hey, Motor City, love you for what you are
Hey

Né à Détroit

Oh, dis
Allez
Aïe
Hé, hé
Je suis en route

Eh bien, Hollywood est très bien si tu ne fais que passer
Les gens là-bas te traiteront plutôt bien
Les soirées dans les collines sont toujours très amusantes
Malibu est génial si tu veux prendre le soleil
Et je connais des gens qui adorent cette ville
Mais ce n'est pas chez moi, je n'y resterai jamais

Né dans cette ville, la ville où ils fabriquent les voitures
Né à Détroit, tu sais que je vais devenir une star
Je dis, hé, Motor City, je t'aime pour ce que tu es

New York, une ville tellement pleine de charme
Tout ce que tu veux, ils te le feront obtenir
Des endroits branchés, des gens importants, la ville ne dort jamais
Quand j'y vivais, j'étais toujours sur la brèche
Même si j'aimais ça, je savais que je ne pouvais pas rester
Le foyer m'appelait, j'étais en route

Né dans cette ville, la ville où ils fabriquent les voitures
Né à Détroit, tu sais que je vais devenir une star
Je dis, hé, Motor City, je t'aime pour ce que tu es

Hé
Wouah
Allez
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Oh, allez
Je t'aime, rock and roll

Quand tu roules sur Woodward un vendredi soir
Ne prends aucun ordre, fuis les bagarres
J'ai vu de belles et de mauvaises choses
Je vais continuer à rocker, alors amuse-toi
Allez, ma chérie, tu veux y aller ?
Retour à Détroit, le berceau du rock and roll ?

Né dans cette ville, la ville où ils fabriquent les voitures
Né à Détroit, tu sais que je vais devenir une star
Je dis, hé, Motor City, je t'aime pour ce que tu es
Je dis, hé, Motor City, je t'aime pour ce que tu es
Je dis, hé, Motor City, je t'aime pour ce que tu es
Hé