Rollin' by the Record Machine - The Rockets Übersetzung ins Französische

Rollin' by the Record Machine

Hey, hey! Oh! Uh-huh!
Come on, come on!

Well, I was standin' with my friends, just talkin' after school
Checkin' out the sign readin' all about the news
Well, grab yourself a partner, you better make it fast
'Cause this Friday night there's gonna be a sock hop dance
The word is out, they hear it all over town
People will be comin' now from miles around
The gym is fillin' up to a capacity crowd
We'll be shakin' 'em down, just turn the music up loud

We were rollin', rollin' by the record machine
We were rollin', rollin' by the record machine
Everybody's gettin' crazy, ah, who wants to stop?
Just give me another nickel, gotta put it in the box
Hey, hey!

Well, a little Tommy T. just walked in from the street
He was actin' real bad, he was actin' real mean
Grabbed himself a girl, pulled her right out of her seat
When they finally hit the floor, she began to move her feet
Hey there, angel, is this building stable?
Everybody jumped up, started dancin' on the tables
The teachers decided it was time to call the law
When they got to the floor, somebody ripped it off the wall

We were rollin', rollin' by the record machine
We were rollin', rollin' by the record machine
Well, everybody's gettin' crazy, I think they called the cops
Just give me another nickel, gotta put it in the box
Hey! No! Uh-huh!

Well, here come the judge with the police
He's gonna put an end to this crazy little scene
Everybody's rockin', but they don't wanna stop
They're tryin' to talk to the judge about turnin' back the clock
Dancin' in the halls, dancin' on the stairs
There was even a couple on the chandelier
The teachers grabbed the judge and said, "Kick off your shoes!"
This is your last chance now to get in the groove

We were rollin', rollin' by the record machine

We were rollin', rollin' by the record machine

Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Gimme another nickel, gotta put it in the box
We were rollin' (Hey!), rollin' by the
Record machine (Come on and roll me)
We were rollin', rollin' by the record machine (Come on!)
Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Gimme another nickel, gotta put it in the box

We were rollin' (Rollin'), rollin'
By the record machine (Yeah, now, now)
We were rollin' (Rollin'), rollin' by the
Record machine (Come on and get it now, now)
Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Just give me another nickel, gotta put it in the box

We were rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (We're rollin', we're rollin', we're rollin')
We were rollin', rollin' by the record
Machine (We're rollin', rock and rollin')

And we're rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (We're rollin', we got it now, baby)
We're rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (Well, come on, come on, come on!)

Rollin' by the Record Machine

Hé, hé ! Oh ! Ouais !
Allez, allez !

Eh bien, j'étais avec mes amis, juste en train de discuter après l'école
J'ai regardé l'affiche qui annonçait les dernières nouvelles
Alors, trouve-toi une partenaire, et fais vite
Parce que ce vendredi soir, il y aura un bal
Le bouche à oreille, tout le monde en parle en ville
Les gens viendront de loin
La salle de sport se remplit à pleine capacité
On va tout faire trembler, monte le son à fond !

On roulait, on roulait près de la machine à disques
On roulait, on roulait près de la machine à disques
Tout le monde devient fou, ah, qui veut arrêter ça ?
Donne-moi un autre nickel, il faut que je le mette dans la boîte
Hé, hé !

Un certain Tommy T. vient d'entrer de la rue
Il se comportait mal, il était vraiment méchant
Il a attrapé une fille, l'a tirée de sa place
Quand ils ont finalement atteint la piste de danse, elle a commencé à bouger ses pieds
Hé là, ma belle, est-ce que ce bâtiment est stable ?
Tout le monde s'est levé, a commencé à danser sur les tables
Les professeurs ont décidé qu'il était temps d'appeler la police
Quand ils sont arrivés sur la piste, quelqu'un a arraché un mur

On roulait, on roulait près de la machine à disques
On roulait, on roulait près de la machine à disques
Tout le monde devient fou, je crois qu'ils ont appelé la police
Donne-moi un autre nickel, il faut que je le mette dans la boîte
Hé ! Non ! Ouais !

Voici le juge avec la police
Il va mettre fin à cette scène folle
Tout le monde danse, mais ils ne veulent pas s'arrêter
Ils essaient de parler au juge de remonter le temps
Danser dans les couloirs, danser dans les escaliers
Il y avait même un couple sur le lustre
Les professeurs ont attrapé le juge et lui ont dit : "Enlève tes chaussures !"
C'est ta dernière chance de te laisser aller !

On roulait, on roulait près de la machine à disques

On roulait, on roulait près de la machine à disques

Tout le monde devient fou, je crois qu'on est en train de chauffer
Donne-moi un autre nickel, il faut que je le mette dans la boîte
On roulait (Hé !), roulait près de la
Machine à disques (Allez, roule avec moi)
On roulait, on roulait près de la machine à disques (Allez !)
Tout le monde devient fou, je crois qu'on est en train de chauffer
Donne-moi un autre nickel, il faut que je le mette dans la boîte

On roulait (Roulait), on roulait
Près de la machine à disques (Ouais, maintenant, maintenant)
On roulait (Roulait), on roulait près de la
Machine à disques (Allez, viens !)
Tout le monde devient fou, je crois qu'on est en train de chauffer
Donne-moi un autre nickel, il faut que je le mette dans la boîte

On roulait (Roulait), on roulait près de la machine à disques
On roulait (On roulait, on roulait, on roulait)
On roulait, on roulait près de la machine à disques
On roulait (On roulait, on roulait, on roulait)

Et on roulait (Roulait), on roulait près de la machine à disques
On roulait (On roulait, on l'a maintenant, ma chérie)
On roulait (Roulait), on roulait près de la machine à disques
Allez, allez, allez !