Hold On - The Rods Übersetzung ins Französische

Hold On

Monday morning I feel so bad
I feel so fucked that I just want to die
You think it's alright but you're doing it wrong
You're taking your time but you shouldn't do so
I'm trying so hard to show you some love
You're pushing too hard but I want to hold

Monday morning I feel so well
I'm so sick that I want to die
It's been so long and I don't know why
So leave me alone, just let me go

You think it's alright but you're doing it wrong
You're taking your time but you shouldn't do so
I'm trying so hard to show you some love
You're pushing too hard but I want you to hold

So hold on, hold on
Hold on, hold on

Wednesday night I feel so fine
That's because I'll see you again

You think it's alright but you're doing it wrong
You're taking your time but you shouldn't do so
I'm trying so hard to show you some love
You're pushing too hard but I want you to hold

So hold on, hold on
Hold on, hold on

Hold on, hold on

Before it's too late
Before it's too late

Friday night I feel so fine
That's because I'll see you tonight

The following morning I will feel so sad
Then everything will start all again

You think it's alright but you're doing it wrong
You're taking your time but you shouldn't do so
I'm trying so hard to show you some love
You're pushing too hard but I want you to hold

So hold on, hold on
Hold on, hold on

Hold on, hold on

Before it's too late
Before it's too late

Hold on, baby

Tiens Bon

Lundi matin, je me sens si mal
Je me sens tellement foutu que j'ai juste envie de mourir
Tu penses que tout va bien, mais tu te trompes
Tu prends ton temps, mais tu ne devrais pas faire ça
J'essaie tellement de te montrer de l'amour
Tu insistes trop, mais j'ai envie de te retenir

Lundi matin, je me sens si bien
Je suis tellement malade que j'ai envie de mourir
Ça fait si longtemps et je ne sais pas pourquoi
Alors laisse-moi tranquille, laisse-moi partir

Tu penses que tout va bien, mais tu te trompes
Tu prends ton temps, mais tu ne devrais pas faire ça
J'essaie tellement de te montrer de l'amour
Tu insistes trop, mais j'ai envie que tu me retiennes

Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon

Mercredi soir, je me sens si bien
C'est parce que je te reverrai

Tu penses que tout va bien, mais tu te trompes
Tu prends ton temps, mais tu ne devrais pas faire ça
J'essaie tellement de te montrer de l'amour
Tu insistes trop, mais j'ai envie que tu me retiennes

Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Vendredi soir, je me sens si bien
C'est parce que je te verrai ce soir

Le lendemain matin, je me sentirai si triste
Puis tout recommencera

Tu penses que tout va bien, mais tu te trompes
Tu prends ton temps, mais tu ne devrais pas faire ça
J'essaie tellement de te montrer de l'amour
Tu insistes trop, mais j'ai envie que tu me retiennes

Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Tiens bon, ma chérie