Se Fossi Lei - The Rokes Übersetzung ins Französische

Se Fossi Lei

Se fossi lei
Forse ci penserei
Forse ritornerei

C′è un sole lassù
Che sole non è
È freddo per me
Ma anche per lei
Siamo soli
Se fossi lei
Lo specchio prenderei
Dentro mi guarderei
E forse vedrei
Un viso che ha
Perduto la luce, la felicità
Che peccato

Se fossi lei
Forse ci penserei
Forse tornerei

Perché non vuol vedere che
Negli occhi suoi è rimasto tanto di me?
Uh, tanto di me
Io se fossi lei
Se fossi lei
Avrei ormai capito
Che più in alto di lei
Più in alto di me
Ormai c'è qualcosa
Che può morire
Dentro noi

E se fossi... lei
Forse ci penserei
Forse ritornerei
Forse...

Si j'étais elle

Si j'étais elle
Peut-être que j'y penserais
Peut-être que je reviendrais

Il y a un soleil là-haut
Qui n'est pas un soleil
Il fait froid pour moi
Mais aussi pour elle
Nous sommes seuls
Si j'étais elle
Je prendrais le miroir
Je me regarderais dedans
Et peut-être que je verrais
Un visage qui a
Perdu sa lumière, son bonheur
Quel dommage

Si j'étais elle
Peut-être que j'y penserais
Peut-être que je reviendrais

Pourquoi ne veux-tu pas voir que
Dans tes yeux il reste tant de moi ?
Uh, tant de moi
Moi si j'étais elle
Si j'étais elle
J'aurais compris maintenant
Que plus haut qu'elle
Plus haut que moi
Maintenant il y a quelque chose
Qui peut mourir
En nous

Et si j'étais... elle
Peut-être que j'y penserais
Peut-être que je reviendrais
Peut-être...