Dancing With Mr D - 2009 Re-Mastered Digital Version - The Rolling Stones Übersetzung ins Russische

Dancing With Mr D - 2009 Re-Mastered Digital Version

Now, down in the graveyard where we have our tryst
The air smells sweet, the air smells sick
He never smiles, his mouth merely twists
The breath in my lungs feels clinging and thick
But I know his name, he's called Mr. D
And one of these days he's gonna set you free
A human skull is hangin' right 'round his neck
The palms of my hands is clammy and wet

Lord I was dancing, dancing, dancing so free
Dancing, dancing, dancing so free
Dancing Lord, keep your hand off me
Dancing with Mr. D, Lord with Mr. D, with Mr. D

Will it be poison I put in my glass
Will it be slow or will it be fast
The bite of a snake, the sting of a spider
A drink of Belladonna on a Toussaint night
Hidin' in a corner in New York City
Lookin' down a fourty-four in West Virginia

'Cause I was dancing, dancing, dancing so free
Dancing, dancing, dancing so free
Dancing Lord, keep your hand off me
Dancing with Mr. D, Mr. D
With Mr. D, with Mr. D, with Mr. D

Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Lord, dancing, dancing, dancing so free
Dancing, dancing, dancing so free
Dancing, Lord keep your hand off me
Dancing with Mr. D with Mr. D

One night I was dancing with a lady in black
Wearin' black silk gloves and a black silk hat
She looked at me longing with black velvet eyes
She gazed at me strange all cunning and wise
I saw the flesh just fall off her bones
The eyes in her skull was burning like coals
Lord have mercy, fire and brimstone
I was dancing with Mrs. D

Lord I was dancing, dancing, dancing so free
I was dancing, dancing, dancing so free
Dancing, dancing, dancing so free

Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing...

Танцуя с мистером Д. - Цифровая версия, ремастированная в 2009 году

Там, внизу, на кладбище, где у нас свидание,
Воздух сладок, воздух тошнотворен,
Он никогда не улыбается, его рот лишь кривится,
Дыхание в моих легких кажется липким и густым,
Но я знаю его имя, его зовут мистер Д.,
И однажды он освободит и тебя.
Человеческий череп болтается у него на шее,
Ладони моих рук липкие и влажные.

Господи, я танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Господи, не трогай меня,
Танцуя с мистером Д., Господи, с мистером Д., с мистером Д.

Будет ли это яд в моем бокале,
Будет ли это медленно или быстро,
Укус змеи, укус паука,
Глоток белладонны в ночь на День всех святых,
Прячась в уголке в Нью-Йорке,
Глядя в дуло сорок четвертого калибра в Западной Вирджинии.

Потому что я танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Господи, не трогай меня,
Танцуя с мистером Д., мистером Д.,
С мистером Д., с мистером Д., с мистером Д.

Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Господи, танцуя, танцуя, танцуя так свободно,
Танцуя, танцуя, танцуя так свободно,
Танцуя, Господи, не трогай меня,
Танцуя с мистером Д., с мистером Д.

Однажды ночью я танцевал с дамой в черном,
На ней были черные шелковые перчатки и черная шелковая шляпа,
Она смотрела на меня с тоской черными бархатными глазами,
Она смотрела на меня странно, хитро и мудро,
Я видел, как плоть отваливается от ее костей,
Глаза в ее черепе горели, как угли,
Господи, помилуй, огонь и сера,
Я танцевал с миссис Д.

Господи, я танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Я танцевал, танцевал, танцевал так свободно,
Танцуя, танцуя, танцуя так свободно.

Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя,
Танцуя, танцуя...