Fast Talking, Slow Walking - The Rolling Stones Übersetzung ins Französische

Fast Talking, Slow Walking

I′m a fast-talking
Smooth-walking
Hard-living man
When I'm on
And I′m a wild lover
Close brother
I like it warm
When I come home
And ain't it hard to find
A guide in this life at all?
I'm not alone
But I′m feeling lucky
′Cause I've got the dearest
Friends of all
I′m a fast-moving
Hip-shooting
Sharp-suited guy
When I'm on
Oh, yeah
Well, it′s a hearts-grabber
Rough rider
You can sit right down
Between some coil, yeah
Well ain't it hard to find
A friend in this life at all?
Well, I′m on a call
But I'm feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
When the winter′s biting down, oh yeah
And your coat can't keep you warm
If the rain is slow with you
Give me a call
Give me a call
And I′m a high-stepping
Go-getting
Know where I'm heading
Steady on the road
Ah, yeah
Don′t wanna be
Too possessive
Too agressive
Sometimes you've got
You′ve got to stand up tall
Ain't it hard to find
A guide in this world at all?
I'm on the phone
′Cause I′m feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
Well, I'm a fast-talking
Smooth-walking
Hard-living man
Hard-living man
When I′m on
Oh, yeah
Well, I'm a no-messing
Low-stressing
Pink-bellied guy
I can′t turn on
Oh, no
Ain't it hard to find
A guide in this world at all?
That ain't all, though
′Cause I′m feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
Oh, oh, oh ah yeah
Fast-talking
Smooth-walking guy
Hard-living
Sharp-dressing
No-messing
Low-swooping
No-sleeping
A three-pint-drinking
Dough-fiending
Head-bruising
No-fooling
Keep on cooling
Wild, wild yeah
Wilde lover
Cold, cold brother
Call me, why don't you call?
Call me, call me any time you want
Yeah, I′ve got
The dearest friends of all

Parle vite, marche lentement

Je suis un homme qui parle vite
Qui marche avec élégance
Un homme qui vit intensément
Quand je suis en forme
Et je suis un amoureux sauvage
Un frère proche
J'aime que ce soit chaud
Quand je rentre à la maison
Et n'est-ce pas difficile de trouver
Un guide dans cette vie ?
Je ne suis pas seul
Mais je me sens chanceux
Parce que j'ai les amis les plus chers
Du monde entier
Je suis un homme qui bouge vite
Qui tire des coups de hanche
Un homme bien habillé
Quand je suis en forme
Oh, oui
Eh bien, c'est un ravisseur de cœurs
Un cavalier rude
Tu peux t'asseoir tout droit
Entre les bobines, oui
Eh bien n'est-ce pas difficile de trouver
Un ami dans cette vie ?
Eh bien, je suis en train d'appeler
Mais je me sens chanceux
Parce que j'ai les amis les plus chers
Du monde entier
Quand l'hiver mord, oh oui
Et que ton manteau ne peut pas te tenir chaud
Si la pluie est lente avec toi
Appelle-moi
Appelle-moi
Et je suis un homme qui se tient debout avec fierté
Qui cherche à obtenir
Qui sait où il va
Stable sur la route
Ah, oui
Je ne veux pas être
Trop possessif
Trop agressif
Parfois tu dois
Tu dois te tenir debout
N'est-ce pas difficile de trouver
Un guide dans ce monde ?
Je suis au téléphone
Parce que je me sens chanceux
Parce que j'ai les amis les plus chers
Du monde entier
Eh bien, je suis un homme qui parle vite
Qui marche avec élégance
Un homme qui vit intensément
Un homme qui vit intensément
Quand je suis en forme
Oh, oui
Eh bien, je suis un homme qui ne fait pas de bêtises
Qui ne stresse pas
Un homme à l'âme rose
Je ne peux pas allumer
Oh, non
N'est-ce pas difficile de trouver
Un guide dans ce monde ?
Ce n'est pas tout, cependant
Parce que je me sens chanceux
Parce que j'ai les amis les plus chers
Du monde entier
Oh, oh, oh ah oui
Parle vite
Marche avec élégance
Vit intensément
S'habille avec élégance
Ne fait pas de bêtises
Ne stresse pas
Ne dort pas
Un homme qui boit trois pintes
Qui est obsédé par la pâte
Qui se fait des bleus à la tête
Qui ne se moque pas
Qui continue de se calmer
Sauvage, sauvage oui
Amoureux sauvage
Frère froid, froid
Appelle-moi, pourquoi tu n'appelles pas ?
Appelle-moi, appelle-moi quand tu veux
Oui, j'ai
Les amis les plus chers du monde