Fast Talking, Slow Walking - The Rolling Stones Übersetzung ins Russische

Fast Talking, Slow Walking

I′m a fast-talking
Smooth-walking
Hard-living man
When I'm on
And I′m a wild lover
Close brother
I like it warm
When I come home
And ain't it hard to find
A guide in this life at all?
I'm not alone
But I′m feeling lucky
′Cause I've got the dearest
Friends of all
I′m a fast-moving
Hip-shooting
Sharp-suited guy
When I'm on
Oh, yeah
Well, it′s a hearts-grabber
Rough rider
You can sit right down
Between some coil, yeah
Well ain't it hard to find
A friend in this life at all?
Well, I′m on a call
But I'm feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
When the winter′s biting down, oh yeah
And your coat can't keep you warm
If the rain is slow with you
Give me a call
Give me a call
And I′m a high-stepping
Go-getting
Know where I'm heading
Steady on the road
Ah, yeah
Don′t wanna be
Too possessive
Too agressive
Sometimes you've got
You′ve got to stand up tall
Ain't it hard to find
A guide in this world at all?
I'm on the phone
′Cause I′m feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
Well, I'm a fast-talking
Smooth-walking
Hard-living man
Hard-living man
When I′m on
Oh, yeah
Well, I'm a no-messing
Low-stressing
Pink-bellied guy
I can′t turn on
Oh, no
Ain't it hard to find
A guide in this world at all?
That ain't all, though
′Cause I′m feeling lucky
'Cause I′ve got the dearest
Friends of all
Oh, oh, oh ah yeah
Fast-talking
Smooth-walking guy
Hard-living
Sharp-dressing
No-messing
Low-swooping
No-sleeping
A three-pint-drinking
Dough-fiending
Head-bruising
No-fooling
Keep on cooling
Wild, wild yeah
Wilde lover
Cold, cold brother
Call me, why don't you call?
Call me, call me any time you want
Yeah, I′ve got
The dearest friends of all

Быстрый говорун, медленная походка

Я – быстро говорящий,
плавно идущий,
живущий полной жизнью мужчина.
Когда я в ударе.
И я – страстный любовник,
близкий брат.
Мне нравится тепло,
когда я возвращаюсь домой.
Разве не трудно найти
путеводную звезду в этой жизни?
Я не одинок,
но я чувствую себя счастливчиком,
потому что у меня самые дорогие
друзья.
Я – быстро двигающийся,
метко стреляющий,
стильно одетый парень,
когда я в ударе.
О, да.
Ну, это захватывает сердца,
жесткая поездка,
ты можешь уютно устроиться
рядом со мной, да.
Разве не трудно найти
друга в этой жизни?
Что ж, я на связи,
но я чувствую себя счастливчиком,
потому что у меня самые дорогие
друзья.
Когда зима кусается, о да,
и твое пальто не может согреть тебя,
если тебе грустно,
позвони мне.
Позвони мне.
И я – гордо шагающий,
целеустремленный,
знаю, куда я иду,
уверенно по дороге.
Ах, да.
Не хочу быть
слишком собственническим,
слишком агрессивным,
иногда тебе приходится
стоять прямо.
Разве не трудно найти
путеводную звезду в этом мире?
Я на телефоне,
потому что я чувствую себя счастливчиком,
потому что у меня самые дорогие
друзья.
Что ж, я – быстро говорящий,
плавно идущий,
живущий полной жизнью мужчина.
Живущий полной жизнью мужчина,
когда я в ударе.
О, да.
Что ж, я – не связывающийся с ерундой,
не напрягающийся,
чувствительный парень,
я не могу включиться.
О, нет.
Разве не трудно найти
путеводную звезду в этом мире?
Это еще не все,
потому что я чувствую себя счастливчиком,
потому что у меня самые дорогие
друзья.
О, о, о, ах, да.
Быстро говорящий,
плавно идущий парень,
живущий полной жизнью,
стильно одевающийся,
не связывающийся с ерундой,
низко летающий,
не спящий,
пьющий три пинты,
жаждущий денег,
получающий синяки на голове,
не дурачащийся,
продолжающий охлаждаться.
Дикий, дикий, да.
Дикий любовник,
холодный, холодный брат.
Позвони мне, почему бы тебе не позвонить?
Позвони мне, позвони мне в любое время.
Да, у меня
самые дорогие друзья.