Let Me Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981 - The Rolling Stones Übersetzung ins Russische

Let Me Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Let me go
Can't you get it through your thick head
This affair is finished - dead
Hey, let me go
I tried giving you the velvet gloves
I tried giving you the knockout punch
Hey, let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Let me go
I find it hard to be cruel
I find it hard to be cruel
With a smile, don't you?
You'll never find that perfect love
That you read about
That you dream about
Maybe I'll become a playboy
Hang around in gay bars
And move to the west side of town
You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Hey, let me go
Let me go
So you think I'm giving you the brush off
Well I'm just telling you to shove off
Hey, let me go
This ain't no time to waste my breath
We're going into sudden death
Hey, let me go
Can't you get it through your thick head
This affair is dead as a doornail
Hey, baby won't you let me go
The bell has rung, and I've called time
The chair is on the table, out the door baby
Baby won't you let me go
Let me go...

Отпусти меня - Живое выступление в Hampton Coliseum, Вирджиния, США / 1981

Ты услышишь все прямо и без утайки,
Разве не видишь, вечеринка кончилась?
Отпусти меня.
До твоей тупой башки не доходит,
Что наш роман закончен - мертв.
Эй, отпусти меня.
Я пытался быть с тобой нежным,
Я пытался тебя нокаутировать.
Эй, отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Мне трудно быть жестоким,
Мне трудно быть жестоким,
Улыбаясь, понимаешь?
Ты никогда не найдешь ту идеальную любовь,
О которой ты читала,
О которой ты мечтала.
Может, я стану плейбоем,
Буду шляться по гей-барам
И перееду на западную сторону города.
Ты услышишь все прямо и без утайки,
Разве не видишь, вечеринка кончилась?
Эй, отпусти меня.
Отпусти меня.
Ты думаешь, я тебя отшиваю?
Ну, я просто говорю тебе, чтобы ты убиралась.
Эй, отпусти меня.
Сейчас не время тратить мое дыхание,
Мы идем к внезапной смерти.
Эй, отпусти меня.
До твоей тупой башки не доходит,
Что этот роман мертв, как гвоздь в доске.
Эй, детка, отпусти меня.
Прозвенел звонок, и я объявил тайм-аут.
Стул на столе, вон из дома, детка.
Детка, отпусти меня.
Отпусти меня...