Look What the Cat Dragged In - The Rolling Stones Übersetzung ins Französische

Look What the Cat Dragged In

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night

I won't interrogate you and I never will berate you
About your lifestyle
But where you've been
Lost weekend

What's that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair's all over the place

And look what the cat dragged in
Don't you call me a friend
Get out of my house with your dirty old mouth
Take yourself out again

Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Looking at the Sunday papers up with all the latest
It was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad fright, bad fright

Ain't going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you've been?
Lost weekend

You look like your totally spaced
Your breath's got a horrible taste
You look like a leper, dressed as Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face

Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again

Look what the cat dragged in
Well, take it right out again
Look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Well, look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Well, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Regarde ce que le chat a ramené

Je sais que tu aimes sortir boire
Et tu adores t'amuser
Tu es rentrée alors que je buvais du café
En prenant mon petit déjeuner une nuit horrible

Je ne vais pas te questionner et je ne vais jamais te réprimander
Pour ton style de vie
Mais où tu as été
Un week-end perdu

Qu'est-ce que c'est que ce regard sur ton visage
Ça doit être la marche de la honte
Tes yeux sont rouges, prépare-toi à te coucher
Tes cheveux sont partout

Et regarde ce que le chat a ramené
Ne m'appelle pas ton ami
Sors de ma maison avec ta sale bouche
Va te débrouiller seule

Regarde ce que le chat a ramené
Ouais, tu te démènes à nouveau
Ouais, regarde ce que le chat a ramené
Ouais, tu te démènes à nouveau

Je regardais les journaux du dimanche avec toutes les dernières nouvelles
C'était si calme
Je vérifiais ce qui se passait en Syrie et au Liban
Une peur terrible, une peur terrible

Je ne vais pas te critiquer et je déteste te mettre à l'écart
Quelle nuit horrible
Où tu as été ?
Un week-end perdu

Tu as l'air complètement déphasée
Ton haleine a un goût horrible
Tu ressembles à un lépreux déguisé en Sergent Pepper
Vas-tu vomir sur mon visage ?

Regarde ce que le chat a ramené
Va te débrouiller seule
Sors de ma maison avec ta sale bouche
Va te débrouiller seule

Regarde ce que le chat a ramené
Eh bien, va te débrouiller seule
Regarde ce que le chat a ramené
Ouais, va te débrouiller seule

Eh bien, regarde ce que le chat a ramené
Ouais, ne fais jamais ça mon amie
Eh bien, regarde ce que le chat a ramené
Regarde ce que le chat, regarde ce que le chat, regarde ce que le chat a ramené