Neighbours (Live) - The Rolling Stones Übersetzung ins Französische

Neighbours (Live)

Neighbours, neighbours, neighbours

Neighbours
Have I got neighbours?
Have I got neighbours?
All day and all night
Neighbours
Have I got neighbours?
Ringing my doorbells
All day and all night

Ladies, have I got crazies?
Screamin′ young babies
No piece and no quiet
I got TV's, saxophone playin′
Groanin' and strainin'
With the trouble and strife

Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
That we fuss and fight?

Neighbours
Do unto strangers
Do unto neighbours
What you do to yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself?

Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
That we fuss and fight?

Neighbours
Do unto strangers
Do unto neighbours
What you do to yourself, yourself, yourself
Yourself?

Neighbours, neighbours, neighbours, neighbours
Neighbours, neighbours, neighbours, neighbours

Neighbours
Do yourself a favour
Don′t you mess with my baby
When I′m workin' all night
You know that neighbours
Steal off my table
Steal off my table
And doin′ alright, alright, alright, alright

Neighbours do unto strangers
Do unto strangers
What you do to yourself
Yourself, yourself, yourself

Voisins (En direct)

Voisins, voisins, voisins

Voisins
Ai-je des voisins ?
Ai-je des voisins ?
Tout le jour et toute la nuit
Voisins
Ai-je des voisins ?
Ils sonnent à ma porte
Tout le jour et toute la nuit

Ma chérie, ai-je des fous ?
Des bébés qui crient
Pas de paix, pas de calme
J'ai des téléviseurs, du saxophone qui joue
Des gémissements et des efforts
Avec tous ces problèmes et ces conflits

Est-ce une surprise ?
Est-ce une surprise ?
Est-ce une surprise
Que l'on se dispute et se batte ?

Voisins
Faites aux étrangers
Faites aux voisins
Ce que vous vous faites à vous-même, à vous-même, à vous-même
A vous-même, à vous-même ?

Est-ce une surprise ?
Est-ce une surprise ?
Est-ce une surprise
Que l'on se dispute et se batte ?

Voisins
Faites aux étrangers
Faites aux voisins
Ce que vous vous faites à vous-même, à vous-même, à vous-même
A vous-même ?

Voisins, voisins, voisins, voisins
Voisins, voisins, voisins, voisins

Voisins
Rends-toi service
Ne touche pas à mon bébé
Quand je travaille toute la nuit
Tu sais que les voisins
Volent sur ma table
Volent sur ma table
Et se débrouillent bien, bien, bien, bien

Les voisins font aux étrangers
Font aux étrangers
Ce que vous vous faites à vous-même
A vous-même, à vous-même, à vous-même