Rough Justice - The Rolling Stones Übersetzung ins Französische

Rough Justice

One time you were my baby chicken
Now you've grown into a fox
And once upon a time I was your little rooster
But am I just one of your cocks

It's rough justice on ya
You're going to have to trust me
It's rough justice
But you know I'll never break your heart

So put your lips to my hips, baby
And tell me what's on your mind
I know you've still got the animal attraction for me
It's been a long, long time

It's rough justice on ya
We never thought it risky
It's rough justice
But you know I'll never break your heart

You're feeling loose and lusty
So if you really want me
Yeah, it's rough justice
And you know I'll never break your heart, yeah

It's rough justice on ya
You think you really sussed me
It's rough justice
But you know I'll never break your heart

The first time I saw you, baby
You was springing like a young gazelle
And next thing I know, way down the road
You had me flying like a bat out of hell

It's rough justice on ya
Your eyes are too disgusted
You're going to have to trust me
But you know I'll never break your heart

I give you my position
Don't want no opposition
It's rough justice
But you know I'll never break your heart

Yeah
Come on baby, woo
Come on baby, now

Justice brutale

Une fois, tu étais mon petit poulet
Maintenant, tu es devenue une renarde
Et autrefois, j'étais ton petit coq
Mais ne suis-je qu'un de tes coqs ?

C'est une justice brutale pour toi
Tu vas devoir me faire confiance
C'est une justice brutale
Mais tu sais que je ne briserai jamais ton cœur

Alors, mets tes lèvres sur mes hanches, bébé
Et dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Je sais que tu as toujours cette attirance animale pour moi
Ça fait longtemps, très longtemps

C'est une justice brutale pour toi
On n'a jamais trouvé ça risqué
C'est une justice brutale
Mais tu sais que je ne briserai jamais ton cœur

Tu te sens détendue et désireuse
Alors, si tu me veux vraiment
Ouais, c'est une justice brutale
Et tu sais que je ne briserai jamais ton cœur, ouais

C'est une justice brutale pour toi
Tu penses avoir vraiment compris mon jeu
C'est une justice brutale
Mais tu sais que je ne briserai jamais ton cœur

La première fois que je t'ai vue, bébé
Tu sautillais comme une jeune gazelle
Et, sans le savoir, plus loin sur la route
Tu m'as fait voler comme une chauve-souris en enfer

C'est une justice brutale pour toi
Tes yeux sont trop dégoûtés
Tu vas devoir me faire confiance
Mais tu sais que je ne briserai jamais ton cœur

Je te donne ma position
Je ne veux pas d'opposition
C'est une justice brutale
Mais tu sais que je ne briserai jamais ton cœur

Ouais
Viens, bébé, ouais
Viens, bébé, maintenant