She Was Hot - Remastered - The Rolling StonesÜbersetzung ins Russische

She Was Hot - Remastered

Она была горяча - Remastered

New York was cold and damp

Нью-Йорк был холодным и сырым,

TV is just a blank

Телевизор — просто пустой экран.

Looks like another dead end Sunday

Похоже, опять тоскливое воскресенье.

What about an early night

Как насчет лечь пораньше?

Monday never feels so bright

Понедельник никогда не кажется таким ярким.

Ooh the sheets feel cold and lonely

О, простыни кажутся холодными и одинокими.

Who wants to brave the pouring rain

Кто хочет бросить вызов проливному дождю

For a glass of French champagne?

За бокалом французского шампанского?

Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by

Тогда лови такси, хватай кепку и, детка, приходи ко мне.

And she was hot, as she kissed my mouth

И она была горяча, когда целовала меня в губы,

She was hot, as I wiped her brow

Она была горяча, когда я вытирал пот с ее лба,

She was hot, she pinned me to the ground

Она была горяча, она прижала меня к земле,

She was quick, she knew her way around

Она была быстра, она знала, что делает,

She was hot, as she tore my clothes

Она была горяча, когда рвала мою одежду,

She was hot, she had no place to go

Она была горяча, ей некуда было идти,

She was hot, on a cold and rainy night

Она была горяча, в холодную и дождливую ночь.

Detroit was smoky grey

Детройт был дымно-серым,

Nothing like the good old days

Совсем не то, что в старые добрые времена.

Well I got a fever that I′m fighting

У меня жар, с которым я борюсь.

I don't need your company

Мне не нужна твоя компания,

Leave me in my misery

Оставь меня в моих страданиях,

I can take the rebound just like lightning

Я могу пережить откат, как удар молнии.

And she was hot, in a 50′s dress

И она была горяча в платье 50-х,

She was hot, her lips were flashing red

Она была горяча, ее губы пылали красным,

I was lost, in her burning flesh

Я потерялся в ее пылающей плоти,

I was hot, I was dripping sweat

Мне было жарко, с меня капал пот,

She was hot, in the Detroit snow

Она была горяча в детройтском снегу,

She was hot, she had no place to go

Она была горяча, ей некуда было идти,

She was hot, on a cold and rainy night

Она была горяча, в холодную и дождливую ночь.

And she was hot, and I had the blues

И она была горяча, а у меня была хандра,

She was hot, honey, where were you?

Она была горяча, милая, где ты была?

If you were in my shoes

Если бы ты был на моем месте,

You would be excused

Тебя бы простили.

She was hot, you could never wait

Она была горяча, ты бы не смог ждать,

She was hot, never hesitate

Она была горяча, никогда не колеблись,

She was hot, on a cold and rainy night

Она была горяча, в холодную и дождливую ночь.

I think I'm going off the rails

Кажется, я схожу с рельсов,

Riding down the pleasure trails

Качусь по тропам наслаждений,

I was taking passion where you find it

Я искал страсть там, где ее можно найти.

Honey when you're young and fresh

Дорогая, когда ты молод и свеж,

And you need the touch of flesh

И тебе нужно прикосновение плоти,

Go take the treasure where you find it

Бери сокровище там, где найдешь.

And she was hot, in the melted snow

И она была горяча в тающем снегу,

She was hot, in the molten glow

Она была горяча в расплавленном сиянии,

She was hot, she got it in the blood

Она была горяча, это у нее в крови,

She was hot, like the dam that bursts

Она была горяча, как прорвавшаяся плотина,

She was strong, she was strong and true

Она была сильной, она была сильной и верной,

She was black, and her eyes were blue

Она была черной, а глаза у нее были голубые,

She was lost, and she took a chance

Она была потеряна, и она рискнула,

At just a brief romance

На короткий роман.

Down the avenue into the lost bayou

Вниз по проспекту, в затерянное болото,

Into the tall bamboo, back to the human zoo

В высокие заросли бамбука, обратно в человеческий зоопарк,

I wish you all the best, I hope we meet again

Желаю тебе всего наилучшего, надеюсь, мы встретимся снова,

In a cold Chicago night

В холодную чикагскую ночь.

She was hot

Она была горяча,

She was hot

Она была горяча,

She was hot hot hot