You Got Me Rocking - The Rolling StonesÜbersetzung ins Französische
I
was
a
butcher
cutting
up
meat
J'étais
un
boucher
qui
découpait
de
la
viande
My
hands
were
bloody,
I'm
dying
on
my
feet
Mes
mains
étaient
sanglantes,
je
meurs
sur
mes
pieds
I
was
a
surgeon
'til
I
start
to
shake
J'étais
un
chirurgien
jusqu'à
ce
que
je
commence
à
trembler
I
was
a-falling
'til
you
put
on
the
brakes
Je
tombais
jusqu'à
ce
que
tu
freines
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
I
was
a
pitcher
down
in
a
slump
J'étais
un
lanceur
dans
une
mauvaise
passe
I
was
a
fighter
taken
for
a
sucker
punch
J'étais
un
combattant
qui
a
pris
un
coup
de
poing
Feeling
bad,
I
guess
I
lost
my
spring
Je
me
sentais
mal,
je
pense
que
j'ai
perdu
mon
élan
I
was
the
boxer
who
can't
get
in
the
ring
J'étais
le
boxeur
qui
ne
peut
pas
monter
sur
le
ring
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
there
ain't
no
stopping
me
Hé,
hé,
rien
ne
peut
m'arrêter
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
(alright)
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
(d'accord)
Ooh,
yeah
Ooh,
ouais
I
was
a
hooker
losing
her
looks
J'étais
une
prostituée
qui
perdait
son
charme
I
was
a
writer,
can't
write
another
book
J'étais
un
écrivain,
je
ne
peux
pas
écrire
un
autre
livre
I
was
all
dried
up,
dying
to
get
wet
J'étais
complètement
desséché,
mourant
d'envie
de
me
mouiller
I
was
a
tycoon
drowning
in
debt
J'étais
un
magnat
qui
se
noie
dans
les
dettes
I
said,
hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
J'ai
dit,
hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
there
ain't
no
stopping
me
Hé,
hé,
rien
ne
peut
m'arrêter
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Hey,
hey,
you
got
me
rocking
now
Hé,
hé,
tu
me
fais
bouger
maintenant
That's
alright,
oh
C'est
bon,
oh
Come
on
(alright,
alright)
Allez
(d'accord,
d'accord)
Come
on
(alright,
hey,
hey,
hey,
hey,
yeah)
Allez
(d'accord,
hé,
hé,
hé,
hé,
ouais)
Yeah
Ouais
Hey,
hey-hey-hey,
hey-hey-hey
Hé,
hé-hé-hé,
hé-hé-hé
Don't
stop
it,
don't
stop
it
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
No,
don't
stop
it,
oh
Non,
ne
t'arrête
pas,
oh
If
you
don't,
yeah,
oh-uh
Si
tu
ne
le
fais
pas,
ouais,
oh-uh
Yeah
(whoo!)
Ouais
(whoo!)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tumbling Dice
2 Brand New Car
3 Sweethearts Together
4 Black Limousine
5 Sparks Will Fly
6 Title 5
7 Pass the Wine (Sophia Loren)
8 I Go Wild
9 Moon Is Up
10 Sway
11 The Worst
12 Intro: Excerpt from "Fanfare for the Common Man" (Live)
13 Hot Stuff (Live)
14 Crackin' Up (Live)
15 Hot Stuff (Remastered)
16 Outro - The Star Spangled Banner - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
17 Sister Morphine
18 Let It Loose
19 Slave
20 Winter
21 Can You Hear the Music
22 Cherry Oh Baby
23 Hey Negrita
24 Melody
25 Crazy Mama
26 If You Can't Rock Me
27 Dance Little Sister
28 Short and Curlies
29 All About You
30 Terrifying
31 Almost Hear You Sigh
32 Continental Drift
33 Sleep Tonight
34 She Was Hot
35 Too Much Blood
36 Pretty Beat Up
37 Too Tough
38 New Faces
39 Ain't Too Proud to Beg
40 Memory Motel
41 Silver Train
42 Slipping Away
43 Indian Girl
44 Summer Romance
45 Luxury
46 100 Years Ago
47 Sweet Black Angel
48 Soul Survivor
49 Stop Breaking Down
50 She’s So Cold
51 Star Star
52 Time Waits for No One
53 Mannish Boy (Live)
54 Feel On Baby
55 Suck on the Jugular
56 Hearts for Sale
57 Blinded by Love
58 One Hit (to the Body)
59 Back to Zero
60 Key to the Highway (Piano Instrumental)
61 Tie You Up (The Pain of Love)
62 Tops
63 Dance, Pt. 1
64 Send It to Me
65 Fingerprint File - Live
66 Star Star - Live
67 You Gotta Move - Live
68 You Can't Always Get What You Want - Live
69 Around And Around - Live
70 Little Red Rooster - Live
71 Sympathy For The Devil - Live
72 Jumpin' Jack Flash - Live
73 Brown Sugar - Live
74 It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It) - Live
75 Hand of Fate
76 All Down the Line
77 Rip This Joint
78 Can't Be Seen
79 Sweet Virginia
80 Loving Cup
81 Where the Boys Go
82 Happy (Live)
83 Wild Horses
84 Shine a Light
85 You Gotta Move
86 Can’t You Hear Me Knocking
87 Heaven
88 Moonlight Mile
89 It Must Be Hell
90 Harlem Shuffle
91 Shake Your Hips
92 Little T & A
93 Casino Boogie
94 Torn and Frayed
95 Turd On the Run
96 Ventilator Blues
97 I Just Want to See His Face
98 Plundered My Soul
99 Following the River
100 Loving Cup (alternate take)
101 Good Time Women
102 Rock and a Hard Place
103 Out of Tears
104 Brown Sugar (Remastered)
105 I Got the Blues
106 Miss You - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
107 Factory Girl - Live At Wembley Stadium, England / 1990
108 Little Red Rooster - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
109 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
110 Highwire - Live
111 Continental Drift - Live
112 Sad Sad Sad - Live
113 Start Me Up - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
114 You Can't Always Get What You Want - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
115 Ruby Tuesday - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
116 Can't Be Seen - Live
117 Paint It Black (Live)
118 Brown Sugar - Live At Stadia Delle Alpi, Turin, Italy / 1990
119 Let's Spend the Night Together (Live)
120 Start Me Up - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
121 (I Can't Get No) Satisfaction (Live)
122 Intro (Take The A Train) - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
123 Hide Your Love
124 Winning Ugly
125 Too Rude
126 Worried About You
127 Sad Sad Sad
128 Fight
129 Dancing in the Light
130 If You Really Want to Be My Friend
131 Wanna Hold You
132 Hold Back
133 Dirty Work
134 So Divine (Aladdin Story)
135 Dead Flowers
136 Till the Next Goodbye
137 Jumpin' Jack Flash - Live
138 Some Girls
139 Lies
140 Far Away Eyes - Remastered
141 Respectable - Remastered
142 So Young (Piano Version)
143 Emotional Rescue (Remastered)
144 Waiting On a Friend
145 Hang Fire
146 Going to a Go-Go (live)
147 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
148 Twenty Flight Rock (Live)
149 All the Way Down
150 Had It With You
151 Mixed Emotions
152 Rocks Off
153 Happy
154 Just My Imagination (Running Away With Me) - Remastered
155 Claudine
156 Do You Think I Really Care
157 When You're Gone
158 No Spare Parts
159 Don't Be a Stranger
160 Tallahassee Lassie
161 I Love You Too Much
162 Keep Up Blues
163 You Win Again
164 Petrol Blues
165 Dancing With Mr. D
166 Start Me Up
167 Neighbours
168 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Remastered
169 Break the Spell
170 Rock And A Hard Place - Live
171 So Young
172 Angie - Remastered
173 Miss You
174 Love Is Strong
175 Undercover (Of The Night)
176 Beast Of Burden - Remastered 1994
177 You Got Me Rocking
178 Let Me Go
179 Down in the Hole
180 Before They Make Me Run - Remastered
181 Shattered - Remastered
2 Brand New Car
3 Sweethearts Together
4 Black Limousine
5 Sparks Will Fly
6 Title 5
7 Pass the Wine (Sophia Loren)
8 I Go Wild
9 Moon Is Up
10 Sway
11 The Worst
12 Intro: Excerpt from "Fanfare for the Common Man" (Live)
13 Hot Stuff (Live)
14 Crackin' Up (Live)
15 Hot Stuff (Remastered)
16 Outro - The Star Spangled Banner - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
17 Sister Morphine
18 Let It Loose
19 Slave
20 Winter
21 Can You Hear the Music
22 Cherry Oh Baby
23 Hey Negrita
24 Melody
25 Crazy Mama
26 If You Can't Rock Me
27 Dance Little Sister
28 Short and Curlies
29 All About You
30 Terrifying
31 Almost Hear You Sigh
32 Continental Drift
33 Sleep Tonight
34 She Was Hot
35 Too Much Blood
36 Pretty Beat Up
37 Too Tough
38 New Faces
39 Ain't Too Proud to Beg
40 Memory Motel
41 Silver Train
42 Slipping Away
43 Indian Girl
44 Summer Romance
45 Luxury
46 100 Years Ago
47 Sweet Black Angel
48 Soul Survivor
49 Stop Breaking Down
50 She’s So Cold
51 Star Star
52 Time Waits for No One
53 Mannish Boy (Live)
54 Feel On Baby
55 Suck on the Jugular
56 Hearts for Sale
57 Blinded by Love
58 One Hit (to the Body)
59 Back to Zero
60 Key to the Highway (Piano Instrumental)
61 Tie You Up (The Pain of Love)
62 Tops
63 Dance, Pt. 1
64 Send It to Me
65 Fingerprint File - Live
66 Star Star - Live
67 You Gotta Move - Live
68 You Can't Always Get What You Want - Live
69 Around And Around - Live
70 Little Red Rooster - Live
71 Sympathy For The Devil - Live
72 Jumpin' Jack Flash - Live
73 Brown Sugar - Live
74 It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It) - Live
75 Hand of Fate
76 All Down the Line
77 Rip This Joint
78 Can't Be Seen
79 Sweet Virginia
80 Loving Cup
81 Where the Boys Go
82 Happy (Live)
83 Wild Horses
84 Shine a Light
85 You Gotta Move
86 Can’t You Hear Me Knocking
87 Heaven
88 Moonlight Mile
89 It Must Be Hell
90 Harlem Shuffle
91 Shake Your Hips
92 Little T & A
93 Casino Boogie
94 Torn and Frayed
95 Turd On the Run
96 Ventilator Blues
97 I Just Want to See His Face
98 Plundered My Soul
99 Following the River
100 Loving Cup (alternate take)
101 Good Time Women
102 Rock and a Hard Place
103 Out of Tears
104 Brown Sugar (Remastered)
105 I Got the Blues
106 Miss You - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
107 Factory Girl - Live At Wembley Stadium, England / 1990
108 Little Red Rooster - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
109 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
110 Highwire - Live
111 Continental Drift - Live
112 Sad Sad Sad - Live
113 Start Me Up - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
114 You Can't Always Get What You Want - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
115 Ruby Tuesday - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
116 Can't Be Seen - Live
117 Paint It Black (Live)
118 Brown Sugar - Live At Stadia Delle Alpi, Turin, Italy / 1990
119 Let's Spend the Night Together (Live)
120 Start Me Up - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
121 (I Can't Get No) Satisfaction (Live)
122 Intro (Take The A Train) - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
123 Hide Your Love
124 Winning Ugly
125 Too Rude
126 Worried About You
127 Sad Sad Sad
128 Fight
129 Dancing in the Light
130 If You Really Want to Be My Friend
131 Wanna Hold You
132 Hold Back
133 Dirty Work
134 So Divine (Aladdin Story)
135 Dead Flowers
136 Till the Next Goodbye
137 Jumpin' Jack Flash - Live
138 Some Girls
139 Lies
140 Far Away Eyes - Remastered
141 Respectable - Remastered
142 So Young (Piano Version)
143 Emotional Rescue (Remastered)
144 Waiting On a Friend
145 Hang Fire
146 Going to a Go-Go (live)
147 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
148 Twenty Flight Rock (Live)
149 All the Way Down
150 Had It With You
151 Mixed Emotions
152 Rocks Off
153 Happy
154 Just My Imagination (Running Away With Me) - Remastered
155 Claudine
156 Do You Think I Really Care
157 When You're Gone
158 No Spare Parts
159 Don't Be a Stranger
160 Tallahassee Lassie
161 I Love You Too Much
162 Keep Up Blues
163 You Win Again
164 Petrol Blues
165 Dancing With Mr. D
166 Start Me Up
167 Neighbours
168 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Remastered
169 Break the Spell
170 Rock And A Hard Place - Live
171 So Young
172 Angie - Remastered
173 Miss You
174 Love Is Strong
175 Undercover (Of The Night)
176 Beast Of Burden - Remastered 1994
177 You Got Me Rocking
178 Let Me Go
179 Down in the Hole
180 Before They Make Me Run - Remastered
181 Shattered - Remastered
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.