C'Mon - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

C'Mon

I've been wondering for a while now what sort of force you're usin'
That keeps me up nights sad and boozin'
Just called to tell you I kind of like it, I know it sounds sadistic
But when it's gone Oh how I miss it

I've grown accustomed to the feeling; I know I've hit the bottom,
Time skips like stones on ponds in Autumn
But at a tavern, Late one Sunday I had a premonition;
Forgettin' you was my life's mission

But if you stare up into the sky
There's people like you and I
Dancin' on the moon at night
And the black sky's pierced by a burst of white

Stare up into the sky
There's people like you and I
Dancin' on the moon, just check
And the sky's turned into a discotheque

I've been wondering for a while now what sort of force you're usin'
That keeps me drinkin', thinkin', losin'
Is it on purpose? A conscious effort? Cause if so you're a sadist
And you fill my books with angry pages

It's getting colder with Christmas coming, I don't know why you're opposin'
The winter's just the summer frozen
And on your rooftop late at night time the moon's as white as birchbark,
It's like the universe's freakish birthmark

And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us

Давай

Я давно гадаю, какую силу ты применяешь,
Что не даёт спать, заставляя пить и страдать.
Позвонил сказать, что мне почти нравится, знаю, звучит садистски,
Но когда этого нет, о, как я скучаю.

Я привык к этому чувству; знаю, я на дне,
Время скачет, как камешки по осенней воде.
Но в таверне поздно в воскресенье меня осенило:
Забыть тебя было моей жизненной целью.

Но если уставишься в небо,
Там люди, как ты и я,
Танцующие на луне ночью,
И чёрное небо пронзает белый свет.

Уставься в небо,
Там люди, как ты и я,
Танцующие на луне, просто глянь,
И небо превратилось в дискотеку.

Я давно гадаю, какую силу ты применяешь,
Что заставляет пить, думать, проигрывать.
Это нарочно? Сознательно? Если да, ты садистка,
И ты заполняешь мои книги злыми страницами.

Холодает с приближеньем Рождества, не пойму, почему ты против,
Зима ведь — это просто замёрзшее лето.
А на твоей крыше поздно ночью луна бела, как береста,
Словно родимое пятно вселенной.

И на твоей крыше поздно ночью мы смотрим на них, о, как радостно,
Считая часы, пока солнце не уничтожит нас.
И на твоей крыше поздно ночью мы смотрим на них, о, как радостно,
Считая часы, пока солнце не уничтожит нас.