It's Over, It's Nothing - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

It's Over, It's Nothing

It's gone and I'm lost
And I tossed her with love
With that weight and the cost
And I'm soft as Sunday's loneliest steel guitar
Sick as Stray Cat's neck
'Cause you feel so far
Head could you just fix me
I'm mixed up with plans
I'll be damned till I'm sixty
I'm old inside
I'm five if you mind
Like inside my eyes
Is where you can find the truth
It's over, it's done
And I'm glad I was sober
I knew you would bluff me
But holy fuck it stings
When you say those things
To pull my puppet strings
And now it's over, we're done
With the sumshit I hate
And the fear I've become
But I can switch and shift
And turn these lumps of coal
Into Christmas gifts
And now
If I had you
I could make it
One more day without telling a lie
And now if I had you
I would know that life
Was more than a piss in the dark
And now if I had you
I could stop these years
From slipping away through time
And now if I had you
I would know that we would
Never be missing that spark
And now
I'm barely senseless
Defenseless against the march of the men
Just like kicks in nose
With sticks as a makeshift gun
It's almost like they say
That these days it's like
I'm ugly and fucked
And the fuckings been wasted
Can't wait to be cut
But I'm not griping
Wipe all your tears away
Feels like I like it
Each time I hear you say
It's over, it's done
And I'm glad I was sober
I knew you would bluff me
But holy fuck it stings
When you say those things
To pull my puppet strings
And now it's over, we're done
With the sumshit I hate
And the fear I've become
But I can switch and shift
And turn these lumps of coal
Into Christmas gifts
And now
If I had you
I could make it
One more year without thinking of you
And now if I had you
I could make it
One more day without saying your name
And now if I had you
I could make it
One more night without drinking for two
And now if I had you
I could spend these years lost
At least I'm not paying in pain
And now
You're gone and I'm lost
And I tossed her with love
With that weight and the cost
And now
But what I lack in words
Is flowing from my heart
And going back to yours
And now
I'll do it right
Do the shy thing
About it cause it's not exciting
And because I'm licked and lost
I'm feeling like a coin
The afflicting toss
And now
It's over, it's done
And I'm glad I was sober
I knew you would bluff me
But holy fuck it stings
When you say those things
To pull my puppet strings
And now it's over, we're done
With the sumshit I hate
And the fear I've become
But I can switch and shift
And turn these lumps of coal
Into Christmas gifts
And now if I had you

Всё кончено, это пустота

Всё прошло, и я потерян
И я бросил её с любовью
С той тяжестью и ценой
И я мягок, как самый одинокий стил-гитара воскресенья
Болен, как шея Бродячего Кота
Потому что ты чувствуешься так далеко
Голова, не могла бы ты просто починить меня
Я запутался в планах
Я буду проклят до шестидесяти
Я стар внутри
Мне пять, если ты не возражаешь
Как будто внутри моих глаз
Это где ты можешь найти правду
Всё кончено, всё сделано
И я рад, что был трезв
Я знал, что ты будешь блефовать
Но, чёрт возьми, как же больно
Когда ты говоришь эти вещи
Чтобы дёргать за мои ниточки
И теперь всё кончено, мы закончили
С тем дерьмом, что я ненавижу
И страхом, которым я стал
Но я могу переключиться и сместиться
И превратить эти куски угля
В рождественские подарки
И теперь
Если бы у меня была ты
Я бы смог продержаться
Ещё один день, не говоря лжи
И теперь, если бы у меня была ты
Я бы знал, что жизнь
Это больше, чем попис в темноте
И теперь, если бы у меня была ты
Я мог бы остановить эти годы
От проскальзывания сквозь время
И теперь, если бы у меня была ты
Я бы знал, что мы бы
Никогда не потеряли ту искру
И теперь
Я почти бессмыслен
Беззащитен против марша мужчин
Прямо как пинки в нос
С палками вместо самодельного ружья
Это почти как говорят
Что в эти дни это как будто
Я уродлив и трахнут
И траханье было потрачено впустую
Не могу дождаться, чтобы быть порезанным
Но я не жалуюсь
Вытри все свои слёзы
Чувствую, будто мне нравится
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
Всё кончено, всё сделано
И я рад, что был трезв
Я знал, что ты будешь блефовать
Но, чёрт возьми, как же больно
Когда ты говоришь эти вещи
Чтобы дёргать за мои ниточки
И теперь всё кончено, мы закончили
С тем дерьмом, что я ненавижу
И страхом, которым я стал
Но я могу переключиться и сместиться
И превратить эти куски угля
В рождественские подарки
И теперь
Если бы у меня была ты
Я бы смог продержаться
Ещё один год, не думая о тебе
И теперь, если бы у меня была ты
Я бы смог продержаться
Ещё один день, не произнося твоего имени
И теперь, если бы у меня была ты
Я бы смог продержаться
Ещё одну ночь, не выпивая за двоих
И теперь, если бы у меня была ты
Я мог бы провести эти годы потерянным
По крайней мере, я не плачу болью
И теперь
Ты ушла, и я потерян
И я бросил её с любовью
С той тяжестью и ценой
И теперь
Но то, чего мне не хватает в словах
Вытекает из моего сердца
И возвращается к твоему
И теперь
Я сделаю это правильно
Сделаю робкую вещь
Насчёт этого, потому что это не волнующе
И потому что я побеждён и потерян
Я чувствую себя монетой
Приносящей страдания бросок
И теперь
Всё кончено, всё сделано
И я рад, что был трезв
Я знал, что ты будешь блефовать
Но, чёрт возьми, как же больно
Когда ты говоришь эти вещи
Чтобы дёргать за мои ниточки
И теперь всё кончено, мы закончили
С тем дерьмом, что я ненавижу
И страхом, которым я стал
Но я могу переключиться и сместиться
И превратить эти куски угля
В рождественские подарки
И теперь, если бы у меня была ты