Karkarodon Karkarius - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

Karkarodon Karkarius

I used to love those sandy beaches,
The coconut smell of suntan lotion
I sailed the sea
Oh so carefree,
I had my fun
Under the sun

'Till teeth and fins invaded,
It was something unanticipated,
They dragged me in
And tore my skin,
With missing limbs
I tried to swim

To sandbars or an island,
A feeding frenzy oh so violent
Those hammerheads
Turned water red,
I was a fool
'Cause they swam in schools

And from blue-green into scarlet,
Fun loving bathers were their target
With Sandpaper skins
And bloody grins,
Horrific size
With lifeless eyes

Cut water with your dorsal,
I bet I was a tasty morsel,
For you to chew
And tear in two
And leave to die
In oceans blue

From the fresh water
To the salt water

Кархародон Кархариус

Я обожал когда-то пляжи песчаные,
Кокосовый запах солнцезащитного лосьона.
Я бороздил моря
О, так беззаботно,
Я веселился
Под солнцем.

Пока зубы и плавники не вторглись,
Это было нечто непредвиденное,
Они затянули меня
И разорвали кожу,
С отсутствующими конечностями
Я пытался плыть.

К отмелям или острову,
Кормёжка столь жестокая,
Эти молотоголовые
Красной воду сделали,
Был я глупцом,
Ведь стаями плыли.

И из сине-зелёного в багряный,
Веселящиеся купальщики - их цель.
С кожей наждачной
И кровавой ухмылкой,
Чудовищных размеров
С безжизненным взглядом.

Рассекаешь воду спинным плавником,
Уверен, был я лакомым кусочком,
Чтоб тебе разжевать
И разорвать пополам,
Оставить умирать
В синеве океана.

От пресной воды
До солёной воды.