Pine Prisonyard - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

Pine Prisonyard

It shields us from the elements
In a merciless Ice storm
We'll stockpile all our body heat
And at night it keeps us warm

And I brought you a Christmas orange
And you danced like sugar plums
In the frozen arctic tundra
Underneath the frosty sun

Your heart's a pine prisonyard,
Lost in a silver snow globe,
A lonely cabin in the north pole
Surrounded by white crows

And there's no need to try to and escape
There's no place to go
We should build an igloo for two,
And live like the Eskimos

Glaciers roll on top of us
And destroy our frozen home,
Next time we'll build a better one
Like a geodesic dome

And I hibernate in icy caves
And in the spring I'm dead;
I died in that frozen grave
And here's what my stone read

Сосновый тюремный двор

Он укрывает нас от непогоды
В безжалостной ледяной буре
Мы будем копить наше тело тепло
И ночью он согреет нас

И я принёс тебе рождественский апельсин
И ты танцевала, как сахарные сливы
В замёрзшей арктической тундре
Под холодным морозным солнцем

Твоё сердце - сосновый тюремный двор,
Затерянный в серебряном снежном шаре,
Одинокая хижина на северном полюсе
В окружении белых ворон

И нет нужды пытаться сбежать
Идти нам некуда
Мы должны построить иглу для двоих,
И жить как эскимосы

Ледники катятся поверх нас
И разрушают наш замёрзший дом,
В следующий раз построим получше
Как геодезический купол

И я впадаю в спячку в ледяных пещерах
А весной я мёртв;
Я умер в той ледяной могиле
И вот что на моём камне читалось