Register My Firearms? No Way! - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

Register My Firearms? No Way!

The one thing hunting has slowly showed me
Is to stay stealth and to lay real low key
The ground is cold and the woods are lonely
And patience pays off and aim is so key

The one thing angling's been wrangling from me
Is keep what you catch or you'll go hungry and
The rocks and rains are the pains that stung me
It's feast or famine out in the country

Your bed's made, lie down, find out what is missing here
And ask yourself if things are getting crystal clear
'Cause love is thick and life's a loaded pistol, dear
So cock that hammer back and then just disappear

And you're bed ridden, head's hidden in the sand
The match gets lit and it's still singeing your hand
And you're bed ridden, head's hidden in the sand
The match gets lit and it's still singeing your hand

You sit back with a lit match fuming
Lights out in a pitch black room and
You sit back with a lit match burning
A dead start with the wheels still turning

You sit back with a lit match fuming
Lights out in a pitch black room and
You sit back with a lit match drowning
A dead start with the pistons pounding

You're a slow learner but a fast starter
You sulk around like you're the class martyr
When things go worse for you, we laugh harder
And throw baby out with the bath water

Your bed's made, lie down, find out what is missing here
And ask yourself if things are getting crystal clear
'Cause love is thick and life's a loaded pistol, dear
So cock that hammer back and then just disappear

And you're bed ridden, head's hidden in the sand
The match gets lit and it's still singeing your hand
And you're bed ridden, head's hidden in the sand
The match gets lit and it's still singeing your hand

You sit back with a lit match fuming
Lights out in a pitch black room and
You sit back with a lit match burning
A dead start with the wheels still turning

You sit back with a lit match fuming
Lights out in a pitch black room and
You sit back with a lit match drowning
A dead start with the pistons pounding

Зарегистрировать моё оружие? Ни за что!

Одна вещь, что охота мне медленно показала
Быть скрытным и залечь потише, без шума
Земля холодна, и лес так безлюдно-уныл
Терпенье вознаградится, и прицел — это сила

Одна вещь, что рыбалка вытянула из меня
Хватай улов, иль голодать будешь, и
Камни, дожди — вот боль, что жалила так
То пир, то голод в сельских просторах, вот факт

Постель постелена, ложись, пойми, чего не хватает
Спроси себя, ясна ль картина до конца
Ведь любовь густа, жизнь — пистолет, что заряжен, мила
Взведи курок и растворись без следа

И ты в постели, голова в песке схоронена
Спичка зажжена, и руку жжёт тебе огонь
И ты в постели, голова в песке схоронена
Спичка зажжена, и руку жжёт тебе огонь

Ты откинулась, спичка тлеет, дым струится
Свет погас в кромешной тьме комнаты, и
Ты откинулась, спичка ярко полыхает
Мёртвый старт, но колёса всё вращаются

Ты откинулась, спичка тлеет, дым струится
Свет погас в кромешной тьме комнаты, и
Ты откинулась, спичка гаснет, тонет в мгле
Мёртвый старт, но поршни всё стучат во мгле

Ты учишься медленно, но стартуешь резво
Ходишь, дуешься, как мученица класса
Чем хуже твои дела, тем громче наш хохот
И выплеснем с водой мы младенца сразу

Постель постелена, ложись, пойми, чего не хватает
Спроси себя, ясна ль картина до конца
Ведь любовь густа, жизнь — пистолет, что заряжен, мила
Взведи курок и растворись без следа

И ты в постели, голова в песке схоронена
Спичка зажжена, и руку жжёт тебе огонь
И ты в постели, голова в песке схоронена
Спичка зажжена, и руку жжёт тебе огонь

Ты откинулась, спичка тлеет, дым струится
Свет погас в кромешной тьме комнаты, и
Ты откинулась, спичка ярко полыхает
Мёртвый старт, но колёса всё вращаются

Ты откинулась, спичка тлеет, дым струится
Свет погас в кромешной тьме комнаты, и
Ты откинулась, спичка гаснет, тонет в мгле
Мёртвый старт, но поршни всё стучат во мгле