Why You Gotta Do That Thang? - The Russian Futurists Übersetzung ins Russische

Why You Gotta Do That Thang?

We rose up through the ashes of past computer crashes
We wrote a book on famous last words, disasters and hearts cast in plaster
If everyone feels like this, I'd say we've got a crisis here
We're so confused and lifeless, it might just be we're cold as ice is
Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?
We rose up through the carnage of shot up paper targets
Tore and fuelled each others' hearts with the force stars use to part the darkness
The shortest distance between two points is us
Though we seem lost in black and white like these dreams
We woke up choked up, that's when she screamed
And woke up in her sleep, I asked her and she asked me
Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?
We rose up like a phoenix through bricks and walls between us
I bled and fed you intra-venus and wound up wounds and left them seamless
You will be having sons soon, it's thoughts like that that consume me
And come pouring down like monsoon tears, I fear what I can't undo
I'm flying at half-mast, you must know and I must ask
Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?

Зачем тебе это делать?

Мы поднялись сквозь пепел прошлых сбоев компьютеров
Мы написали книгу о знаменитых последних словах, катастрофах и сердцах в гипсе
Если все так чувствуют, скажу, у нас тут кризис
Мы так растеряны и безжизненны, возможно, мы холодны как лёд
Зачем ты всегда делаешь это? Зачем тебе это делать?
Мы поднялись сквозь бойню расстрелянных бумажных мишеней
Рвали и питали сердца друг друга силой, что звёзды используют, чтоб разорвать тьму
Кратчайшее расстояние между двумя точками — это мы
Хотя кажемся потерянными в чёрно-белом, как эти сны
Мы проснулись, задыхаясь, и тогда она закричала
И проснулась во сне, я спросил её, и она спросила меня
Зачем ты всегда делаешь это? Зачем тебе это делать?
Мы поднялись, как феникс, сквозь кирпичи и стены между нами
Я истекал кровью и кормил тебя внутривенно, и зашивал раны бесшовно
У тебя скоро будут сыновья, такие мысли пожирают меня
И льются, как муссонные слёзы, боюсь того, что не могу отменить
Я лечу на полумачте, ты должна знать, и я обязан спросить
Зачем ты всегда делаешь это? Зачем тебе это делать?