When It's Raining - The Samples Übersetzung ins Französische

When It's Raining

when years pass between us
and the light shines on the water
I ask please for one thing
leave shelter when it's raining
decisions in blueprint
so nervous and deceiving
in concrete these structures
that our small hands
just keep building
through towers and phone lines
connections to each other
I wonder who's watching
as light shines on the water
when the stars fall beyond us
and our small eyes
just keep watching
I ask please for one thing
leave shelter when it's raining
when it's raining

Quand il pleut

quand des années nous séparent
et que la lumière brille sur l'eau
je te prie de me faire une chose
quitte ton abri quand il pleut
des décisions en plan
si nerveuses et trompeuses
en béton, ces structures
que nos petites mains
ne cessent de construire
à travers les tours et les lignes téléphoniques
des connexions entre nous
je me demande qui nous observe
tandis que la lumière brille sur l'eau
quand les étoiles tombent au-delà de nous
et que nos petits yeux
ne cessent de regarder
je te prie de me faire une chose
quitte ton abri quand il pleut
quand il pleut