Faster - The Saturdays Übersetzung ins Französische

Faster

I turn around and feel the sun in my face
Back foot in the grass turning next to you
I feel so right

All those flashes of old memories
My past, you and I, all that we've been through
I feel so alive

I was afraid, I was scared to fall
I can't believe that I almost lost it all

So I'm standing here locked to you
I realize that I need you now
To make my heart beat fast
You're the only one

And I'm sorry I'm such a fool
Baby, I know that I need you now
You are the only one

Who makes my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Baby, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster

I used to think about destiny
My way, left or right
But boy, I was running in circles

And now you're standing in front of me
Hands down, you and I
This time I promise I won't let you go

I was afraid, I was scared to fall
Running from love and I almost lost it all

So I'm standing here locked to you
I realize that I need you now
To make my heart beat fast
You're the only one

And I'm sorry I'm such a fool
Baby, I know that I need you now
You are the only one

Who makes my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Baby, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Baby, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster

So baby, let's hold on
'Cause baby, as time goes
You are the only one
And I almost lost it all

So I'm standing here locked to you
I realize that I need you now
To make my heart beat fast
You're the only one

And I'm sorry I'm such a fool
Baby, I know that I need you now
You are the only one

Oh, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Baby, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster

Oh, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
You make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Baby, you make my heart beat faster, faster, faster, faster, faster

You are the only one
Who makes my heart beat faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster

Plus vite

Je me retourne et je sens le soleil sur mon visage
Mon pied arrière dans l'herbe tourne à côté de toi
Je me sens si bien

Tous ces éclairs de vieux souvenirs
Mon passé, toi et moi, tout ce que nous avons traversé
Je me sens si vivante

J'avais peur, j'avais peur de tomber
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli tout perdre

Donc je suis là, attachée à toi
Je réalise que j'ai besoin de toi maintenant
Pour faire battre mon cœur plus vite
Tu es le seul

Et je suis désolée d'être si stupide
Bébé, je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Tu es le seul

Qui fait battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Bébé, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

J'avais l'habitude de penser au destin
Mon chemin, à gauche ou à droite
Mais mon garçon, je tournais en rond

Et maintenant tu es là devant moi
Les mains baissées, toi et moi
Cette fois, je te promets que je ne te laisserai pas partir

J'avais peur, j'avais peur de tomber
Je fuyais l'amour et j'ai failli tout perdre

Donc je suis là, attachée à toi
Je réalise que j'ai besoin de toi maintenant
Pour faire battre mon cœur plus vite
Tu es le seul

Et je suis désolée d'être si stupide
Bébé, je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Tu es le seul

Qui fait battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Bébé, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Bébé, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

Alors bébé, accrochons-nous
Parce que bébé, au fil du temps
Tu es le seul
Et j'ai failli tout perdre

Donc je suis là, attachée à toi
Je réalise que j'ai besoin de toi maintenant
Pour faire battre mon cœur plus vite
Tu es le seul

Et je suis désolée d'être si stupide
Bébé, je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Tu es le seul

Oh, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Bébé, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

Oh, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Bébé, tu fais battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

Tu es le seul
Qui fait battre mon cœur plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite