Open Up - The Saturdays Übersetzung ins Deutsche

Open Up

I didn′t say it but I meant to tell you
I didn't call but I was just about too
I know your mad and thinking where I′ve been
I know it's 5am but I can explain
I lost my jacket, had no credit on my phone
I was worried about you here alone
I tried to babe, I couldn't get a taxi
I′m really tired, just wanna crawl in next to you

And I′m sorry that I'm so late
And I′m sorry I'm in this state baby
I′ll make it up to you, baby

CHROUS:
Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don't make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain′t sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

I hear the tv so I know your in there
You wanna punish me but this is not fair
I pay the rent and do the same things you do
I lost the keys and if you keep this up, I will
Find away to kick the door down
I'm not playing,
I'll knock the door down, baby
Yeah i′ll call the police, baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

Open up open up, open up open up
I ain′t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door

And I'm sorry I′m in this state baby
I'll make it up to you baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the dancefloor, so now open up the damn door

Mach auf

Ich hab's nicht gesagt, aber ich wollte es dir sagen
Ich hab nicht angerufen, aber ich war kurz davor
Ich weiß, du bist sauer und denkst, wo ich war
Ich weiß, es ist 5 Uhr morgens, aber ich kann es erklären
Ich hab meine Jacke verloren, hatte kein Guthaben auf meinem Handy
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, hier allein
Ich hab's versucht, Schatz, ich konnte kein Taxi kriegen
Ich bin wirklich müde, will mich nur neben dich kuscheln

Und es tut mir leid, dass ich so spät bin
Und es tut mir leid, dass ich in diesem Zustand bin, Baby
Ich mach's wieder gut, Baby

CHORUS:
Oh Baby, mach die Tür auf, mach auf, mach auf
Verspreche, nie wieder, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein, ich werde ein braves Mädchen sein
Also Baby, lass mich wieder rein, mach auf, mach auf
Lass mich dich nicht nochmal fragen, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein
Ich schlafe nicht auf dem verdammten Boden, also mach jetzt die verdammte Tür auf

Ich höre den Fernseher, also weiß ich, dass du da drin bist
Du willst mich bestrafen, aber das ist nicht fair
Ich zahle die Miete und mache dieselben Dinge wie du
Ich hab die Schlüssel verloren, und wenn du so weitermachst, werde ich
Einen Weg finden, die Tür einzutreten
Ich spiele nicht,
Ich schlag die Tür ein, Baby
Ja, ich ruf die Polizei, Baby

Oh Baby, mach die Tür auf, mach auf, mach auf
Verspreche, nie wieder, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein, ich werde ein braves Mädchen sein
Also Baby, lass mich wieder rein, mach auf, mach auf
Lass mich dich nicht nochmal fragen, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein
Ich schlafe nicht auf dem verdammten Boden, also mach jetzt die verdammte Tür auf

Mach auf, mach auf, mach auf, mach auf
Ich schlafe nicht auf dem verdammten Boden
Also mach jetzt die verdammte Tür auf

Und es tut mir leid, dass ich in diesem Zustand bin, Baby
Ich mach's wieder gut, Baby

Oh Baby, mach die Tür auf, mach auf, mach auf
Verspreche, nie wieder, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein, ich werde ein braves Mädchen sein
Also Baby, lass mich wieder rein, mach auf, mach auf
Lass mich dich nicht nochmal fragen, mach auf
Ich werde ein braves Mädchen sein
Ich schlafe nicht auf der Tanzfläche, also mach jetzt die verdammte Tür auf