Alkmaar - The Scene Übersetzung ins Französische

Alkmaar

Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Daar ben jij aan mij verschenen
Eerst zag ik je haar, toen je rug en toen je benen
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar

Je draaide je om en je keek onverschrokken
Door mijn ogen naar binnen
Je beste vriendin was goddank al vertrokken
Nu was het aan mij een gesprek te beginnen
Maar ik stamelde onzin en wees naar mijn fiets bij de visbank
Jij sprong achterop en ik fietste non-stop non-stop naar de duinen

Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Daar ben jij aan mij verschenen
Eerst zag ik je haar, toen je rug, toen je benen
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Je waaierend haar, je kaarsrechte rug
Je adembenemende benen

Ik vroeg wie je was, wat je deed deze week
Wat voor vrienden je had, welke films je keek
Wat voor boeken je las, welk woord je bekoorde
En ik vroeg en ik vroeg en ik reed en ik reed
En ik reed in de wind en ik vroeg en ik vroeg
En de wind joeg me voort, ik had alles gevraagd
Alles gevraagd maar geen antwoord gehoord

Alkmaar

Sur le pont de pierres plates d'Alkmaar
Tu es apparue devant moi
J'ai d'abord vu tes cheveux, puis ton dos, puis tes jambes
Sur le pont de pierres plates d'Alkmaar

Tu t'es retournée et tu as regardé droit devant toi
À travers mes yeux
Heureusement, ta meilleure amie était déjà partie
Maintenant, c'était à moi de commencer une conversation
Mais j'ai bafouillé des bêtises et j'ai pointé du doigt mon vélo près du stand de poisson
Tu as sauté derrière moi et j'ai pédalé sans arrêt, sans arrêt vers les dunes

Sur le pont de pierres plates d'Alkmaar
Tu es apparue devant moi
J'ai d'abord vu tes cheveux, puis ton dos, puis tes jambes
Sur le pont de pierres plates d'Alkmaar
Tes cheveux flottants, ton dos droit
Tes jambes à couper le souffle

Je t'ai demandé qui tu étais, ce que tu faisais cette semaine
Quels amis tu avais, quels films tu regardais
Quels livres tu lisais, quel mot te plaisait
Et je demandais, je demandais, et je roulais, je roulais
Et je roulais dans le vent, et je demandais, je demandais
Et le vent me poussait, j'avais tout demandé
Tout demandé, mais je n'ai entendu aucune réponse