The Scene - Alkmaar - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Alkmaar - The SceneÜbersetzung ins Russische




Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
На плате стененбруг в Алкмаре
Daar ben jij aan mij verschenen
Там ты явился мне.
Eerst zag ik je haar, toen je rug en toen je benen
Сначала я увидел твои волосы, потом спину и ноги.
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
На плате стененбруг в Алкмаре
Je draaide je om en je keek onverschrokken
Ты обернулась и выглядела бесстрашной.
Door mijn ogen naar binnen
Через мои глаза внутри
Je beste vriendin was goddank al vertrokken
Слава Богу твой лучший друг уже ушел
Nu was het aan mij een gesprek te beginnen
Теперь мне предстояло начать разговор.
Maar ik stamelde onzin en wees naar mijn fiets bij de visbank
Но я пробормотал чепуху и указал на свой велосипед на рыбацком берегу.
Jij sprong achterop en ik fietste non-stop non-stop naar de duinen
Ты запрыгнул мне на спину, а я безостановочно помчался на велосипеде к дюнам.
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
На плате стененбруг в Алкмаре
Daar ben jij aan mij verschenen
Там ты явился мне.
Eerst zag ik je haar, toen je rug, toen je benen
Сначала я увидел твои волосы, потом спину, потом ноги.
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
На плате стененбруг в Алкмаре
Je waaierend haar, je kaarsrechte rug
Твои развевающиеся волосы, твоя прямая спина.
Je adembenemende benen
Твои захватывающие дух ноги
Ik vroeg wie je was, wat je deed deze week
Я спросил, Кто ты, чем занимаешься на этой неделе.
Wat voor vrienden je had, welke films je keek
Какие у тебя были друзья, какие фильмы ты смотрела?
Wat voor boeken je las, welk woord je bekoorde
Какие книги ты читал, какое слово тебе нравилось?
En ik vroeg en ik vroeg en ik reed en ik reed
И я спросил, И я спросил, И я поехал, и я поехал.
En ik reed in de wind en ik vroeg en ik vroeg
И я ехал на ветру, и я спрашивал, и я спрашивал.
En de wind joeg me voort, ik had alles gevraagd
И ветер гнался за мной, я спрашивал обо всем.
Alles gevraagd maar geen antwoord gehoord
Все спрашивали, но ответа не было.





Autoren: Thé Lau, Neeltje Maria Min


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.