De Geest - The Scene Übersetzung ins Russische

De Geest

De geest is bij ons huis beland
En rammelt aan de poort
Glijdt binnen en grijpt ons bij de hand
Kijkt nijdig, zegt geen woord

De geest die bij de mensen hoort
Die leven op gevoel
Die zich aan niets of niemand stoort
Je weet wie ik bedoel

En ik weet niet wat liefde is en wie of het verdient
Dat er over liefde wordt gesproken
Misschien is wat ik weet niet meer dan dit alleen

Ik kan jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou niet ongelukkig zien
Ik zal jou niet ongelukkig zien

Ik ken die stiltes al te goed
Dat zwijgen dat maar duurt
Die blik van holle treurigheid
Die in de verte tuurt

En ik weet niet wat liefde is en wie of het verdient
Dat er over liefde wordt gesproken
Misschien is wat ik weet niet meer dan dit alleen

Ik kan jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou niet ongelukkig zien
Ik zal jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Призрак

Призрак наш дом посетил,
Стучится в ворота он.
В дом проникнув, взял за руку,
Смотрит сердито, слов лишён.

Призрак, знакомый тем,
Кто чувствами живёт,
Кто ни во что не ставит мир,
Ты знаешь, о ком речь идёт.

А я не знаю, что есть любовь, кому она дана,
Что о любви все говорят,
Быть может, знаю лишь одно.

Я не могу видеть тебя несчастной,
Я не хочу видеть тебя несчастной,
Я не буду видеть тебя несчастной.

Я эту тишину узнаю,
Молчание, что длится вновь.
Тот взгляд тоски безнадёжной,
Что смотрит в пустоту миров.

А я не знаю, что есть любовь, кому она дана,
Что о любви все говорят,
Быть может, знаю лишь одно.

Я не могу видеть тебя несчастной,
Я не хочу видеть тебя несчастной,
Я не буду видеть тебя несчастной,
Хочу видеть тебя счастливой.