De schaduw van het kruis - The Scene Übersetzung ins Französische

De schaduw van het kruis

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen wangedrag en tact
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

Jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
Waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
Cultuur
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel

Jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
Wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
Maar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
Waar dromen komen, lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

L'ombre de la croix

Mon chéri, mon chéri, combien de temps as-tu attendu
Dans le no man's land entre le mauvais comportement et le tact
Où les rêves viennent et t'attirent hors de la maison
Et partout l'ombre de la croix

Mon chéri, mon chéri, tu ne vis ici qu'une heure
Où l'on fume et l'on boit entre la pulpe et
La culture
Où les rêves viennent et t'attirent hors de la maison
Et partout l'ombre de la croix

Et elle prie et elle crie
Et elle te saisit à la gorge
Et elle te murmure à l'oreille
Jusqu'à ce que tu mens et que tu voles
Et ce n'est jamais assez
Mais toujours trop

Mon chéri, mon chéri, tu n'apportes pas grand-chose ici
Quelque chose à manger, quelque chose à boire, ton lit et ta télévision
Mais les rêves viennent et t'attirent hors de la maison
Et partout l'ombre de la croix

Et elle prie et elle crie
Et elle te saisit à la gorge
Et elle te murmure à l'oreille
Jusqu'à ce que tu mens et que tu voles
Et ce n'est jamais assez
Mais toujours trop

Mon chéri, mon chéri, combien de temps as-tu attendu
Dans le no man's land entre l'honnêteté et le tact
Où les rêves viennent, t'attirent hors de la maison
Et partout l'ombre de la croix