Hard tegen hard - The Scene Übersetzung ins Englische

Hard tegen hard

Stereotiep en onmachtig
Oog in oog met de vrouw
Ik zeg haar zo je bent prachtig
Maar ik weet nooit of zij me vertrouwt

Stereotiep en onmachtig
Tussen ons de loodzware lucht
Ik zeg je zo je bent prachtig
Maar de klank en de toon zijn gevlucht

Maar is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
Liefde bevochten, klein maar niet star
En hard tegen hard, hard tegen hard
Van lieverlede hard tegen hard

Stereotiep en eronder
Drie zinnen en ze hakken me fijn
En ik denk, je bent een wonder
En ik wil alleen niet bang voor je zijn

En ik, ik zweer bij de woorden
Woorden van liefde en trouw
Woorden, die niemand ooit stoorden
Woorden van mij en woorden van jou

Is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
Liefde bevochten, klein maar niet star
En hard tegen hard, hard tegen hard
Van lieverlede hard tegen hard

Lief, is de lucht nu gezuiverd
Zijn wij weer trots en gewoon
Zonder dat een van ons ergens voor huivert
Naakte persoon tegen naakte persoon

En hard tegen hard, hard tegen hard
Van lieverlede hard tegen hard

Hard Against Hard

Stereotypical and powerless
Face to face with a woman
I tell her you're so beautiful
But I never know if she trusts me

Stereotypical and powerless
Between us the leaden air
I tell you you're so beautiful
But the sound and the tone have fled

But is this not beautiful, should this not be so
Love fought for, small but not rigid
And hard against hard, hard against hard
Gradually hard against hard

Stereotypical and beneath it
Three sentences and they mince me
And I think, you are a wonder
And I just don't want to be afraid of you

And I, I swear by the words
Words of love and fidelity
Words, which have never bothered anyone
Words of mine and words of yours

Is this not beautiful, should this not be so
Love fought for, small but not rigid
And hard against hard, hard against hard
Gradually hard against hard

Darling, is the air purified now
Are we proud and ordinary again
Without either of us shying at anything
Naked person against naked person

And hard against hard, hard against hard
Gradually hard against hard