Rivier - The Scene Übersetzung ins Russische

Rivier

De rivier is oppermachtig
Een waarachtig vrouwelijk dier
En haar water glinstert prachtig
Iedereen kijkt naar de rivier

Transparant als water hun verlangen en hun hoop
Hun oogopslag is net een open lade
Transparant hun woede, kijk, je ziet het aan de loop
Van de mannen en de vrouwen aan de kade

Transparant de heupbeweging en de korte lach
En voor één seconde voel ik Gods genade
Transparant de lucht op deze hemelsblauwe dag
Ah vandaag zullen we dansen aan de kade

De rivier is oppermachtig
Een waarachtig vrouwelijk dier
En haar water glinstert prachtig
Iedereen kijkt naar de rivier

Vandaag liep ik hier eerder langs en zag ik de rivier
En ik, ik kreeg de tranen in m'n ogen
Als deze stad beweegt en leeft ontstaat het leven hier
Bij de geparfumeerde oude stenen bogen

Ik deed m'n ogen dicht en luisterde naar de rivier
En in de verte de geluiden van de haven
Als je me ooit begraven moet, begraaf me dan maar hier
Bij de stemmen van de joden en de slaven

De rivier is oppermachtig
Een waarachtig vrouwelijk dier
En haar water glinstert prachtig
Iedereen kijkt naar de rivier

Река

Река могущественна,
Как истинно женский лик.
Ее вода сияет так прекрасно,
Все взгляды устремлены на реку.

Прозрачны, как вода, желанья и надежды,
Их взгляды - словно выдвижной ящик.
Прозрачна их ярость, видишь, по походке
Мужчин и женщин на пристани узнаешь.

Прозрачны движения бедер и короткий смех,
И на секунду чувствую я Божью благодать.
Прозрачно небо в этот лазурный день,
Ах, сегодня будем танцевать на пристани опять.

Река могущественна,
Как истинно женский лик.
Ее вода сияет так прекрасно,
Все взгляды устремлены на реку.

Сегодня я шел здесь раньше и увидел реку,
И у меня навернулись слезы на глаза.
Когда этот город движется и живет, жизнь бьет ключом здесь,
У этих древних арок, пропахших парфюмом.

Я закрыл глаза и слушал шум реки,
И вдали звуки гавани.
Если тебе придется меня хоронить, похорони меня здесь,
Рядом с голосами евреев и рабов.

Река могущественна,
Как истинно женский лик.
Ее вода сияет так прекрасно,
Все взгляды устремлены на реку.