Wondermooi - The Scene Übersetzung ins Englische

Wondermooi

Altijd zou ik je willen zien zoals je daar nu staat
In het lage herfstlicht, met een blik die niets
Verraadt
Naakter dan je zonder kleren ooit zou kunnen zijn
En oog in oog met god weet wat, ver weg van fel
Venijn

En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd

Want jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi en de hemel, de hemel...

Je lange slanke vingertoppen tikken op m'n mouw
Je rookt en kijkt nu wel ver weg, maar ik blijf dicht
Bij jou
Vandaag is het een zware schaduw die ons samenbrengt
Maar weet dat ik je liefheb, weet dat ik je vertrouw

En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd

Maar jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi, en ik vergeet niet
Wondermooi en de hemel, de hemel...

Magnificently Beautiful

I eternally want to see you standing like you are now
In the faint autumn light, with a glance that betrays nothing
Naked
More naked than you could ever be without clothes
And face to face with God knows what, far from fierce
Venom

And heaven bestows, heaven takes
It comes as it does
And the voice of our protest is quickly silenced

Because you are magnificently beautiful, I now see what you see
Magnificently beautiful, I do not see it often
Magnificently beautiful and heaven, heaven...

Your long, slender fingertips tap on my sleeve
You smoke and gaze into the distance, but I remain near
To you
Today the heavy shadow binds us together
But know that I love you, know that I trust you

And heaven bestows, heaven takes
It comes as it does
And the voice of our protest is quickly silenced

But you are magnificently beautiful, I now see what you see
Magnificently beautiful, I do not see it often
Magnificently beautiful, and I shall not forget
Magnificently beautiful and heaven, heaven...