Bullet from a Gun - The ScriptÜbersetzung ins Französische
I'm
in
the
boot
of
a
car,
breathin'
air
through
a
hole
Je
suis
dans
le
coffre
d'une
voiture,
respirant
par
un
trou
She's
drivin'
me
down
to
the
river
Elle
me
conduit
vers
la
rivière
She'll
watch
over
me
with
the
tears
in
her
eyes
Elle
me
regardera
avec
des
larmes
dans
les
yeux
Couldn't
dig
my
own
grave
any
deeper
Je
n'aurais
pas
pu
creuser
ma
propre
tombe
plus
profondément
She's
pushin'
me
blindfolded
down
to
my
knees
Elle
me
pousse
à
genoux,
les
yeux
bandés
But
her
finger
still
shakes
on
the
trigger
Mais
son
doigt
tremble
encore
sur
la
gâchette
She's
untyin'
my
hands
though
I
gave
her
the
rope
Elle
délie
mes
mains,
même
si
je
lui
ai
donné
la
corde
This
is
so
much
harder
to
leave
her,
to
leave
her,
to
leave
her
C'est
tellement
plus
dur
de
la
quitter,
de
la
quitter,
de
la
quitter
When
you're
forgiven
but
you
can't
forget
Quand
tu
es
pardonné
mais
que
tu
ne
peux
pas
oublier
It
feels
like
you're
drownin'
but
you
still
got
breath
On
se
sent
comme
si
on
se
noyait
mais
qu'on
a
encore
du
souffle
And
we've
been
tryin'
to
lay
this
ghost
to
rest
Et
on
a
essayé
de
mettre
ce
fantôme
au
repos
Oh,
but
there
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Oh,
mais
il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
No
there
ain't
no
getting'
out
Non,
il
n'y
a
pas
d'issue
There
ain't
no
getting'
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
There
ain't
no
getting'
out
of
this
mess
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
Now
she's
showin'
me
mercy
as
much
as
she
can
Maintenant
elle
me
montre
autant
de
pitié
qu'elle
le
peut
She's
lettin'
me
live
with
my
demons
Elle
me
laisse
vivre
avec
mes
démons
See
her
washin'
her
hands
as
she's
walkin'
away
Je
la
vois
se
laver
les
mains
en
s'éloignant
Oh
but
still
she
looks
back,
she
looks
back
Oh,
mais
elle
regarde
encore
en
arrière,
elle
regarde
en
arrière
While
she's
leavin',
she's
leavin'
Pendant
qu'elle
part,
qu'elle
part
When
you're
forgiven
but
you
can't
forget
Quand
tu
es
pardonnée
mais
que
tu
ne
peux
pas
oublier
It
feels
like
you're
drownin'
but
you
still
got
breath
On
se
sent
comme
si
on
se
noyait
mais
qu'on
a
encore
du
souffle
And
we've
been
tryin'
to
lay
this
ghost
to
rest
Et
on
a
essayé
de
mettre
ce
fantôme
au
repos
Oh,
but
there
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Oh,
mais
il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
No
there
ain't
no
gettin'
out
Non,
il
n'y
a
pas
d'issue
There
ain't
no
gettin'
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
There
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
No
there
ain't
no
gettin'
out
Non,
il
n'y
a
pas
d'issue
No
there
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Non,
il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
(What's
done
is
done)
can't
resurrect
the
setting
sun
(Ce
qui
est
fait
est
fait)
on
ne
peut
pas
ressusciter
le
soleil
couchant
(What's
done
is
done)
oh
you
can't
reverse
the
bullet
from
the
gun
(Ce
qui
est
fait
est
fait)
oh
tu
ne
peux
pas
inverser
la
balle
du
pistolet
(What's
done
is
done)
can't
resurrect
the
setting
sun
(Ce
qui
est
fait
est
fait)
on
ne
peut
pas
ressusciter
le
soleil
couchant
(What's
done
is
done)
oh
you
can't
reverse
the
bullet
from
the
gun
(Ce
qui
est
fait
est
fait)
oh
tu
ne
peux
pas
inverser
la
balle
du
pistolet
When
you're
forgiven
but
you
can't
forget
Quand
tu
es
pardonnée
mais
que
tu
ne
peux
pas
oublier
It
feels
like
you're
drownin'
but
you
still
got
breath
On
se
sent
comme
si
on
se
noyait
mais
qu'on
a
encore
du
souffle
And
we've
been
tryin'
to
lay
this
ghost
to
rest
Et
on
a
essayé
de
mettre
ce
fantôme
au
repos
Oh,
but
there
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Oh,
mais
il
n'y
a
aucun
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
When
you're
forgiven
but
you
can't
forget
Quand
tu
es
pardonnée
mais
que
tu
ne
peux
pas
oublier
It
feels
like
you're
drownin'
but
you
still
got
breath
On
se
sent
comme
si
on
se
noyait
mais
qu'on
a
encore
du
souffle
And
we've
been
tryin'
to
lay
this
ghost
to
rest
Et
on
a
essayé
de
mettre
ce
fantôme
au
repos
Oh,
but
there
ain't
no
gettin'
out
there
ain't
no
gettin'
out
of
this
mess
Oh,
mais
il
n'y
a
pas
moyen
de
s'en
sortir,
il
n'y
a
pas
moyen
de
sortir
de
ce
pétrin
Out
of
this
mess,
out
of
this
mess
De
ce
pétrin,
de
ce
pétrin
Out
of
this
mess,
out
of
this
mess
De
ce
pétrin,
de
ce
pétrin
Out
of
this
mess,
out
of
this
mess
De
ce
pétrin,
de
ce
pétrin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.