Dead Man Walking - The ScriptÜbersetzung ins Französische

Dead Man Walking

Homme mort en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort

I see you standing there but you're already gone

Je te vois debout là, mais tu es déjà partie

I'm holding your hand but you're barely holding on

Je tiens ta main, mais tu t'accroches à peine

I'm kissing your lips but it just don't feel the same

J'embrasse tes lèvres, mais ce n'est plus pareil

Am I a dead man now left living with the blame?

Suis-je un homme mort, vivant désormais avec la culpabilité ?

Oh, I hear the angels talking, talking, talking

Oh, j'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

Already broken, already gone

Déjà brisé, déjà parti

Already know you're moving on

Je sais déjà que tu passes à autre chose

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

Already see it in your face

Je le vois déjà sur ton visage

Already someone in my place

Il y a déjà quelqu'un d'autre à ma place

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort

We're in the same room just one million miles away

Nous sommes dans la même pièce, mais à des millions de kilomètres l'un de l'autre

With all these books around but we ain't got two words to say

Avec tous ces livres autour de nous, mais nous n'avons pas deux mots à nous dire

Am I a dead man now left living with the shame?

Suis-je un homme mort, vivant désormais avec la honte ?

I'm already broken, already gone

Je suis déjà brisé, déjà parti

Already know you're moving on

Je sais déjà que tu passes à autre chose

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

Already see it in your face

Je le vois déjà sur ton visage

Already someone in my place

Il y a déjà quelqu'un d'autre à ma place

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort

Already broken, already gone

Déjà brisé, déjà parti

Already know you're moving on

Je sais déjà que tu passes à autre chose

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

Already see it in your face

Je le vois déjà sur ton visage

Already someone in my place

Il y a déjà quelqu'un d'autre à ma place

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I'm a breathing, talking

Je suis un homme mort en sursis,

Dead man walking

qui respire et qui parle

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man walking, walking, walking

Maintenant, je suis un homme mort en sursis, en sursis, en sursis

I hear the angels talking, talking, talking

J'entends les anges parler, parler, parler

Now I'm a dead man, now I'm a dead man

Maintenant, je suis un homme mort, maintenant je suis un homme mort

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan

Album

Science & Faith

Veröffentlichungsdatum

18-01-2011

1 Bullet from a Gun
2 Walk Away
3 This = Love
4 Dead Man Walking
5 You Won't Feel a Thing
6 Nothing
7 For the First Time
8 Exit Wounds
9 Walk Away

Weitere Alben

At Your Feet - Single

2024

Both Ways (Acoustic) - Single

Superheroes (Acoustic)

2022

alle Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.