Same Water - The Secret Sisters Übersetzung ins Französische

Same Water

I start on the ceiling, end on the ground
There's no in-between, at least that I've found
On the days I remember what is always untrue
Looking for a light I can hold on to

Balance out my chemicals
And erase my recall
Mind or man or medicine
Oh, I have tried 'em all

So how is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there even anybody out there?
We're all drowning in the same water as you

I think I'm going crazy, nothing is wrong
Except every single thing that I settle on
In my head, I know better, I'm doing alright
But my wings and my weapons want to fly away or fight

Balance out my chemicals
And erase my recall
Find the missing formula
That'll rearrange it all

So how is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there anybody even out there?
We're all drowning in the same water as you

How is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there anybody even out there?
We're all drowning in the same water as you

We're all drowning in the same water as you

La Même Eau (Same Water)

Je commence au plafond, je finis au sol
Il n'y a pas d'entre-deux, du moins je n'en ai pas trouvé
Les jours où je me souviens de ce qui est toujours faux
À la recherche d'une lumière à laquelle me raccrocher

Équilibrer mes hormones
Et effacer mes souvenirs
L'esprit, un homme ou des médicaments
Oh, j'ai tout essayé

Alors, comment allez-vous tous là-bas ?
Tournez-vous en rond, perdus et retrouvés ? Le ressentez-vous aussi ?
Y a-t-il seulement quelqu'un là-bas ?
Nous nous noyons tous dans la même eau que toi

Je pense que je deviens folle, rien ne va mal
Sauf chaque chose sur laquelle je me fixe
Dans ma tête, je sais mieux, je vais bien
Mais mes ailes et mes armes veulent s'envoler ou se battre

Équilibrer mes hormones
Et effacer mes souvenirs
Trouver la formule manquante
Qui réorganisera tout

Alors, comment allez-vous tous là-bas ?
Tournez-vous en rond, perdus et retrouvés ? Le ressentez-vous aussi ?
Y a-t-il seulement quelqu'un là-bas ?
Nous nous noyons tous dans la même eau que toi

Comment allez-vous tous là-bas ?
Tournez-vous en rond, perdus et retrouvés ? Le ressentez-vous aussi ?
Y a-t-il seulement quelqu'un là-bas ?
Nous nous noyons tous dans la même eau que toi

Nous nous noyons tous dans la même eau que toi