Two Summers - The Seekers Übersetzung ins Deutsche

Two Summers

The blue sky grows dark now,
You're gone, you're gone.
The good times have gone with you;
You're gone.
No use in me wishing, You're far, far away,
Far away, away,
Gone from me.

Our love knew two summers,
But now you're gone.
The days pass to winter;
You're gone.
Yet often I've wished that time would stand still,
Time would stand still, still,
You're gone from me.

Two summers, two winters,
And the time between,
Yes, those were the good years,
The years of gold and green.
Two summers, two winters,
And the time between,
Yes, those were the good years,
The years of gold and green.

The warm winds grow cold now,
You're gone, you're gone.
My love couldn't hold you,
You're gone.
You were wild as the wind and born to be free,
Born to be free, free,
And gone from me,
And gone from me.

Zwei Sommer

Der blaue Himmel wird nun dunkel,
Du bist fort, bist fort.
Die schönen Zeiten sind mit dir gegangen;
Du bist fort.
Es hat keinen Sinn, dass ich mir wünsche, du wärst fern, so fern,
Fern, so fern,
Von mir fort.

Unsere Liebe kannte zwei Sommer,
Doch nun bist du fort.
Die Tage gehen in den Winter über;
Du bist fort.
Doch oft wünschte ich, die Zeit würde stillstehen,
Die Zeit stillstehen, stehen,
Du bist fort von mir.

Zwei Sommer, zwei Winter,
Und die Zeit dazwischen,
Ja, das waren die guten Jahre,
Die Jahre aus Gold und Grün.
Zwei Sommer, zwei Winter,
Und die Zeit dazwischen,
Ja, das waren die guten Jahre,
Die Jahre aus Gold und Grün.

Die warmen Winde werden nun kalt,
Du bist fort, bist fort.
Meine Liebe konnte dich nicht halten,
Du bist fort.
Du warst wild wie der Wind und geboren, um frei zu sein,
Geboren, frei zu sein, frei,
Und fort von mir,
Und fort von mir.