Black and Blue - The Selecter Übersetzung ins Russische

Black and Blue

She never really had the chances
That some of the kids she saw showed her
She was rarely asked to dances
Or just afternoon at the pictures in the back row
She thought she had all the answers
Decided to go her own way
Alone in her room on a Friday night
Saw her face in a broken mirror
So black and blue life knocks you about
Black and Blue
So black and blue
Life knocks you about
Black and blue
Feeling so angry
All the minutes tick by
Stuck in one room
Just living a lie
Just another person
To sit in that chair
Someone to talk to
Show that they care
So Black and Blue...
Speaking on the telephone
To her friends she thought she knew so well
But they don't want to know you
When you're down and angry, no gossip to tell
Empty words lying on the table
Same response, just run out of fags
Start rolling up the dog ends
Sit waiting for someone to come round
But they don't want to know you
When you're down and angry, no gossip to tell
Empty words lying on the table
Same response, just run out of fags
Start rolling up the dog ends
Sit waiting for someone to come round

Чёрный и синяки

У неё никогда не было шансов,
Что были у других – ей лишь показывали их.
Её редко звали на танцы,
Или просто в кино на задний ряд.
Она думала, что знает все ответы,
Решила идти своей дорогой.
Одна в комнате в пятницу ночью,
Увидела лицо в разбитом зеркале.
Весь в синяках – жизнь бьёт без жалости,
Чёрный и синяки,
Весь в синяках,
Жизнь бьёт без жалости,
Чёрный и синяки.
Так зла,
Минуты ползут,
Заперта в одной комнате,
Живя во лжи.
Просто ещё один человек,
Который сядет в то кресло,
Кто-то, с кем поговорить,
Кто покажет, что ему не всё равно.
Весь в синяках...
Разговаривает по телефону
С друзьями, которых, казалось, знала.
Но ты никому не нужен,
Когда ты в беде и зол, нет сплетен для них.
Пустые слова лежат на столе,
Тот же ответ – сигареты кончились,
Начинаешь скручивать бычки,
Ждёшь, когда кто-нибудь зайдёт.
Но ты никому не нужен,
Когда ты в беде и зол, нет сплетен для них.
Пустые слова лежат на столе,
Тот же ответ – сигареты кончились,
Начинаешь скручивать бычки,
Ждёшь, когда кто-нибудь зайдёт.