Girl on the Wing - The Shins Übersetzung ins Russische

Girl on the Wing

One wound up punch of intuition
Lays flat my whole take on us
You′re the girl on the wing of a barnstormer
The tidal rabbit who came of age before her time
We could have been so good-natured
If I'd relented when you insisted
But we′ve been backed against
All nature's walls far too long
You felt abandoned by me
I recall the sunshine as you were melting
And though the comedy softens the fall
They still hear us with their ears to the wall
I sold all my evil motives
No icicles stuck in my hide
I'm through with riddles, I know we′re little
Just help me feel warm inside
Before we take this ride and let it slide
Into the cracks where fall and winter collide
I surrender all my gall in a song of modern love
Remember you′re the one who summoned me above any other kind
We could have been so good-natured
If you'd relented when I insisted
We take a week off, let the garden grow by itself
And let the gluttons fill themselves with all the worst of the gory ′90s
And though the comedy softens the fall, we still fall short
Before we take this ride and let it slide
Into the cracks where fall and winter collide
I surrender all my gall in a song of modern love
Remember you're the one who summoned me above any other kind

Девушка на крыле

Один меткий удар интуиции
Разрушил все мои представления о нас.
Ты – девушка на крыле кукурузника,
Приливной кролик, повзрослевший раньше времени.
Мы могли бы быть такими беззаботными,
Если бы я уступил, когда ты настаивала,
Но мы слишком долго были прижаты спиной
Ко всем стенам природы.
Ты чувствовала себя брошенной мной,
Я помню солнечный свет, когда ты таяла.
И хотя комедия смягчает падение,
Они всё ещё подслушивают нас, приложив уши к стене.
Я продал все свои злые мотивы,
Никаких сосулек, впившихся в мою шкуру.
Я покончил с загадками, я знаю, мы малы,
Просто помоги мне почувствовать тепло внутри,
Прежде чем мы отправимся в это путешествие и позволим ему скатиться
В трещины, где осень и зима сталкиваются.
Я отказываюсь от всей своей желчи в песне о современной любви.
Помни, ты та, кто призвала меня превыше всех остальных.
Мы могли бы быть такими беззаботными,
Если бы ты уступила, когда я настаивал,
Чтобы мы взяли недельный отпуск, позволили саду расти самому по себе
И позволили обжорам набить свои животы худшим из кровавых 90-х.
И хотя комедия смягчает падение, мы всё равно не дотягиваем.
Прежде чем мы отправимся в это путешествие и позволим ему скатиться
В трещины, где осень и зима сталкиваются.
Я отказываюсь от всей своей желчи в песне о современной любви.
Помни, ты та, кто призвала меня превыше всех остальных.