I Got the Message - The Shirelles Übersetzung ins Französische

I Got the Message

Stop the Music
By The Shirelles
{2x}
Who does she think she is, coming to my party,
Then trying to dance every dance with my guy?
While the lights are still dim
She′s making time with him
And I don't like the look that I see in her eyes.
I′m gonna go over there and {3x}
I'm gonna stop the music if they dance again.
The last song has ended and another song is starting,
Starting to play.
She's walking across the floor (huh!)
Straight into his arms once more.
I′m gonna put a stop to this thing right away.
So turn on the lights,
The party′s over for tonight
So turn on the lights, the party's over...
(Alvino99]

J'ai compris le message

Arrête la musique
Par The Shirelles
{2x}
Qui se croit-elle, en venant à ma fête,
Et en essayant de danser chaque danse avec mon mec ?
Alors que les lumières sont encore tamisées
Elle flirte avec lui
Et je n'aime pas le regard que je vois dans ses yeux.
Je vais aller là-bas et {3x}
Je vais arrêter la musique s'ils dansent encore.
La dernière chanson est terminée et une autre commence,
Commence à jouer.
Elle traverse le parquet (huh !)
Droit dans ses bras une fois de plus.
Je vais mettre fin à cette chose tout de suite.
Alors allume les lumières,
La fête est finie pour ce soir
Alors allume les lumières, la fête est finie...
(Alvino99]