Too Little Too Late - The Sir Douglas Quintet Übersetzung ins Französische

Too Little Too Late

If the sun don't shine when you're feeling down, oh you gotta change it
You're not the only one who ever been like a fool
You're workin' hard just to get by, still you make it
All you've done is broke all the rules

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Standing by your window this morning
Thinking 'bout our love that went all wrong
We had such a love, that should last forever
But I guess I'd wondered much too long

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Tell me what went wrong when you said you needed someone
Tell me what went wrong when you said you needed someone
You're my someone

My mind wandered back to last September
Your eyes cut a path into my heart
We both know the cards are on the table
A sad romance that slipped right out the door

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Trop tard, trop peu

Si le soleil ne brille pas quand tu te sens mal, oh, il faut que tu changes ça
Tu n'es pas le seul à avoir été un imbécile
Tu travailles dur pour joindre les deux bouts, et pourtant tu y arrives
Tout ce que tu as fait, c'est de briser toutes les règles

Trop tard, trop peu, Trop tard, trop peu
Peut-être que c'était le destin, Trop tard, trop peu

Debout à ta fenêtre ce matin
Je pense à notre amour qui a mal tourné
Nous avions un amour tel qu'il devait durer éternellement
Mais je suppose que j'ai trop longtemps hésité

Trop tard, trop peu, Trop tard, trop peu
Peut-être que c'était le destin, Trop tard, trop peu

Dis-moi ce qui s'est mal passé quand tu as dit que tu avais besoin de quelqu'un
Dis-moi ce qui s'est mal passé quand tu as dit que tu avais besoin de quelqu'un
Tu es cette personne pour moi

Mon esprit a erré jusqu'en septembre dernier
Tes yeux ont tracé un chemin dans mon cœur
Nous savons tous les deux que les cartes sont sur la table
Une romance triste qui s'est échappée par la porte

Trop tard, trop peu, Trop tard, trop peu
Peut-être que c'était le destin, Trop tard, trop peu
Peut-être que c'était le destin, Trop tard, trop peu
Peut-être que c'était le destin, Trop tard, trop peu