Dilema - The Sistars Übersetzung ins Französische

Dilema

No estás presente pero aún me queda tu olor
Aunque tengas mala fama y tal vez me hagas perderlo todo

Mi cuerpo tiene sed
Tu me llevas al cien
Si tengo tus ojos mirándome

Mi cuerpo tiene sed
Tu me llevas al cien
Hoy me imagino despertando en tu cama

No importa si te quedas
No importa si te vas
Besarte es un dilema
Y no puedo dejar de pensar

Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas
Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas

Liquor, can't stop
Boy take off my blouse and take me where I've never been before
I want you to explore all my body and keep me next to you

Mi cuerpo tiene sed
Tu me llevas al cien
Si tengo tus ojos mirándome

Mi cuerpo tiene sed
Ya me llevaste al cien
Hoy me imagino despertando en tu cama

No importa si te quedas
No importa si te vas
Besarte es un dilema
Y no puedo dejar de pensar

Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas
Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas

Noches perfectas
Tu voz tan cerca
Tanto que me hace mal

Siento tu estela
Quedo a la espera
Que vuelvas a llamar

No importa si te quedas
No importa si te vas
Besarte es un dilema
Y no puedo dejar de pensar

Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas
Si te quedas, quedas, quedas
Si te vas, vas, vas

Dilemme

Tu n'es pas là mais ton odeur persiste
Même si tu as mauvaise réputation et que tu risques de me faire tout perdre

Mon corps a soif
Tu m'exaltes
Si j'ai tes yeux qui me regardent

Mon corps a soif
Tu m'exaltes
Aujourd'hui, je m'imagine me réveiller dans ton lit

Peu importe si tu restes
Peu importe si tu pars
T'embrasser est un dilemme
Et je ne peux pas m'arrêter d'y penser

Si tu restes, restes, restes
Si tu pars, pars, pars
Si tu restes, restes, restes
Si tu pars, pars, pars

Alcool, je ne peux pas m'arrêter
Enlève mon chemisier et emmène-moi là où je ne suis jamais allée
Je veux que tu explores tout mon corps et que tu me gardes près de toi

Mon corps a soif
Tu m'exaltes
Si j'ai tes yeux qui me regardent

Mon corps a soif
Tu m'as déjà exaltée
Aujourd'hui, je m'imagine me réveiller dans ton lit

Peu importe si tu restes
Peu importe si tu pars
T'embrasser est un dilemme
Et je ne peux pas m'arrêter d'y penser

Si tu restes, restes, restes
Si tu pars, pars, pars
Si tu restes, restes, restes
Si tu pars, pars, pars

Nuits parfaites
Ta voix si proche
Tellement que ça me fait du mal

Je sens ton sillage
Je reste dans l'attente
Que tu rappelles

Peu importe si tu restes
Peu importe si tu pars
T'embrasser est un dilemme
Et je ne peux pas m'arrêter d'y penser

Si tu restes, restes, restes
Si tu pars, pars, pars
Si tu restes, restes, restes
Si te vas, vas, vas