Here Is No Why - The Smashing Pumpkins Übersetzung ins Deutsche

Here Is No Why

The useless drag of another day;
The endless drags of a death rock boy.
Mascara sure and lipstick lost,
Glitter burned by restless thoughts, of being forgotten.

And in your sad machines, you'll forever stay,
Desperate and displeased with whoever you are,
And you're a star.

Somewhere he pulls his hair down over a frowning smile.
A hidden diamond you cannot find;
A secret star that cannot shine, over to you.
May the king of gloom, be forever doomed.

And in your sad machines, you'll forever stay.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.

The useless drags, the empty days.
The lonely towers of long mistakes.
To forgotten faces and faded loves.
Sitting still was never enough.

And if you're giving in, then you're giving up.
'Cause in your sad machines, you'll forever stay.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.

Hier Gibt Es Kein Warum

Die nutzlose Plage eines weiteren Tages;
Die endlosen Züge eines Death-Rock-Jungen.
Wimperntusche sicher und Lippenstift verloren,
Glitzer verbrannt von rastlosen Gedanken, vergessen zu werden.

Und in deinen traurigen Maschinen wirst du für immer bleiben,
Verzweifelt und unzufrieden mit dem, wer du bist,
Und du bist ein Star.

Irgendwo zieht er sich die Haare über ein Stirnrunzeln herunter.
Ein versteckter Diamant, den du nicht finden kannst;
Ein geheimer Stern, der nicht leuchten kann, zu dir.
Möge der König der Düsternis für immer verdammt sein.

Und in deinen traurigen Maschinen wirst du für immer bleiben.
Verbrennst in Geschwindigkeit, verloren in den Träumen von Teenager-Maschinen.

Die nutzlosen Züge, die leeren Tage.
Die einsamen Türme langer Fehler.
An vergessene Gesichter und verblasste Lieben.
Still zu sitzen war nie genug.

Und wenn du nachgibst, dann gibst du auf.
Denn in deinen traurigen Maschinen wirst du für immer bleiben.
Verbrennst in Geschwindigkeit, verloren in den Träumen von Teenager-Maschinen.