Pale Horse - The Smashing Pumpkins Übersetzung ins Französische

Pale Horse

If I was to listen
I'd turn back
Give up all my reasons
Forgive up the past

You think
I'd swallow that
Bear away the ceilings
Just to stop and ask

Of fluorescein
Fluorescein
Fluorescein
Thorazine

They give you this
They take away that
Thorazine
There will be no rallies

There will be no long lost friends
Empty all the insides
Empty of the last pretends
You stand by your feeling of an end

So many lives, lights
Runaway life
So many lights

When they locked you up
They shut me out
And gave me the keys
So I could show you 'round

But we were not allowed
Omens of a daydream
A cottage you're bound

By thorazine
Fluorescein
Fluorescein
Thorazine

They give you this
They take away that
Fluorescein

There will be no rallies
There will be no long lost friends
Caught in on the spotlight
Running out of present tense

Ha-ha ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
No one will get that until the book
(Or this blog)
Fixed on a feeling of an end

So many lights
Runaway

Please come back
Please come back
Please come back
Pale horse

Please come back
Please come back
Please come back
Pale horse

Please come back
Please come back
Please come back
Pale horse

Please come back
Please come back
Please come back
Pale horse

After all the craic I told you
About the neon black light world
Level, floor of the tripping house

'Flourescein' is a smile
Especially since you produced
The black light tinged affair
For 'glow' after being told about it

Cheval pâle

Si j'écoutais
Je ferais demi-tour
Renoncerais à toutes mes raisons
Pardonnerais le passé

Tu crois
Que j'avalerais ça
Enlèverais les plafonds
Pour demander simplement

De fluorescéine
Fluorescéine
Fluorescéine
Thorazine

Ils te donnent ceci
Ils enlèvent cela
Thorazine
Il n'y aura pas de rassemblements

Il n'y aura pas d'amis perdus depuis longtemps
Vider tout le dedans
Vider les derniers simulacres
Tu te tiens à ton sentiment d'une fin

Tant de vies, de lumières
Vie en fuite
Tant de lumières

Quand ils t'ont enfermé
Ils m'ont exclu
Et m'ont donné les clés
Pour te faire visiter

Mais nous n'y étions pas autorisés
Présages d'une rêverie
Un chalet où tu es lié

Par la thorazine
Fluorescéine
Fluorescéine
Thorazine

Ils te donnent ceci
Ils enlèvent cela
Fluorescéine

Il n'y aura pas de rassemblements
Il n'y aura pas d'amis perdus depuis longtemps
Pris dans les projecteurs
A court de temps présent

Ha-ha ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
Personne ne comprendra ça avant le livre
(Ou ce blog)
Fixé sur un sentiment d'une fin

Tant de lumières
En fuite

S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
Cheval pâle

S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
Cheval pâle

S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
Cheval pâle

S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
S'il te plait, reviens
Cheval pâle

Après toutes les histoires que je t'ai racontées
Sur le monde de néons noirs
Niveau, plateforme de la maison des hallucinations

La « fluorescéine » est un sourire
D'autant plus que tu as produit
L'affaire teintée de lumière noire
Pour « briller » après en avoir été informé