The Smashing Pumpkins - Pale Horse - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Pale Horse - The Smashing PumpkinsÜbersetzung ins Russische




Pale Horse
Бледный конь
If I was to listen
Если бы я послушал тебя,
I'd turn back
я бы вернулся,
Give up all my reasons
отказался бы от всех своих доводов,
Forgive up the past
простил бы прошлое.
You think
Ты думаешь,
I'd swallow that
я бы это проглотил?
Bear away the ceilings
Снёс бы потолки,
Just to stop and ask
только чтобы остановиться и спросить
Of fluorescein
О флуоресцеине,
Fluorescein
флуоресцеине,
Fluorescein
флуоресцеине,
Thorazine
торазине.
They give you this
Они дают тебе это,
They take away that
они забирают то,
Thorazine
торазин.
There will be no rallies
Не будет никаких митингов,
There will be no long lost friends
не будет никаких давно потерянных друзей.
Empty all the insides
Опустоши всё внутри,
Empty of the last pretends
избавься от последних притворств.
You stand by your feeling of an end
Ты стоишь на пороге конца.
So many lives, lights
Так много жизней, огней,
Runaway life
убегающая жизнь,
So many lights
так много огней.
When they locked you up
Когда они тебя заперли,
They shut me out
они меня не впустили,
And gave me the keys
и дали мне ключи,
So I could show you 'round
чтобы я мог показать тебе всё вокруг.
But we were not allowed
Но нам не разрешили.
Omens of a daydream
Знамения грёз,
A cottage you're bound
домик, в котором ты заперта
By thorazine
торазином,
Fluorescein
флуоресцеином,
Fluorescein
флуоресцеином,
Thorazine
торазином.
They give you this
Они дают тебе это,
They take away that
они забирают то,
Fluorescein
флуоресцеин.
There will be no rallies
Не будет никаких митингов,
There will be no long lost friends
не будет никаких давно потерянных друзей.
Caught in on the spotlight
Поймана в свете прожектора,
Running out of present tense
заканчивается настоящее время.
Ha-ha ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха ха-ха ха-ха-ха-ха-ха
No one will get that until the book
Никто этого не поймет, пока книга
(Or this blog)
(Или этот блог)
Fixed on a feeling of an end
не будет закончена, зацикленная на чувстве конца.
So many lights
Так много огней,
Runaway
убегающая.
Please come back
Пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Pale horse
бледный конь.
Please come back
Пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Pale horse
бледный конь.
Please come back
Пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Pale horse
бледный конь.
Please come back
Пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Please come back
пожалуйста, вернись,
Pale horse
бледный конь.
After all the craic I told you
После всей той болтовни, что я тебе рассказал
About the neon black light world
о неоновом мире чёрного света,
Level, floor of the tripping house
уровень, этаж дома-галлюцинации.
'Flourescein' is a smile
«Флуоресцеин» это улыбка,
Especially since you produced
особенно с тех пор, как ты устроила
The black light tinged affair
это дело с чёрным светом
For 'glow' after being told about it
ради «свечения», после того, как я тебе о нём рассказал.





Autoren: William Corgan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.