Bigmouth Strikes Again - Demo - The Smiths Übersetzung ins Französische

Bigmouth Strikes Again - Demo

Sweetness
Sweetness, I was only joking
When I said I'd like to
Smash every tooth In your head, oh-oh

Sweetness
Sweetness, I was only joking
When I said by rights you
Should be bludgeoned in your bed

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her Walkman started to melt

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race, oh, la-da-da-da

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da -da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her Walkman started to melt

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race, oh, la-da-da-da

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race, oh la da da da

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race, oh, la-da-da-da

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race, oh-la

Grande Gueule Recommence - Démo

Douceur
Douceur, je plaisantais seulement
Quand j'ai dit que j'aimerais
Te casser toutes les dents, oh-oh

Douceur
Douceur, je plaisantais seulement
Quand j'ai dit qu'en toute justice tu
Devrais être matraquée dans ton lit

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Alors que les flammes montaient jusqu'à son nez romain
Et que son Walkman commençait à fondre

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh, la-da-da-da

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Alors que les flammes montaient jusqu'à son nez romain
Et que son Walkman commençait à fondre

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh, la-da-da-da

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh la da da da

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh, la-da-da-da

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai pas le droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-la