Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version) - The Smiths Übersetzung ins Russische

Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)

Heifer whines could be human cries
Closer comes the screaming knife
This beautiful creature must die
This beautiful creature must die
A death for no reason
And death for no reason is murder
And the flesh you so fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It's death for no reason
And death for no reason is murder
And the calf that you carve with a smile
It is murder
And the turkey you festively slice
It is murder
Do you know how animals die?
Kitchen aromas aren't very homely
It's not comforting, cheery or kind
It's sizzling blood and the unholy stench of murder
It's not natural, normal or kind
The flesh you so fancifully fry
The meat in your mouth
As you savour the flavour of murder
No No No - It is Murder
No No No - It is Murder
And who hears when animals cry?

Мясо — это убийство [Живое выступление в Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Ремастерированная версия BBC)

Мычание телки подобно человеческому крику,
Все ближе сверкающий нож.
Это прекрасное создание должно умереть,
Это прекрасное создание должно умереть.
Смерть без причины,
А смерть без причины — это убийство.
И плоть, которую ты так причудливо жаришь,
Не сочная, не вкусная и не добрая.
Это смерть без причины,
А смерть без причины — это убийство.
И теленок, которого ты режешь с улыбкой,
Это убийство.
И индейка, которую ты празднично нарезаешь,
Это убийство.
Знаешь ли ты, как умирают животные?
Кухонные ароматы не очень уютны,
Они не утешительны, не веселы и не добры.
Это шипящая кровь и нечестивая вонь убийства,
Это не естественно, не нормально и не добро.
Плоть, которую ты так причудливо жаришь,
Мясо у тебя во рту,
Пока ты смакуешь вкус убийства.
Нет, нет, нет — это убийство,
Нет, нет, нет — это убийство.
И кто слышит, когда плачут животные?