Night Versus Day - The Sound Übersetzung ins Französische

Night Versus Day

From the dark hill the huddled homes
Shine like sequins and sapphires;
Families each sealed inside
The frail fortress peace of mind requires

A switch is snapped, and the borderline
Between night and day is gone.
Between shifting sea and firm ground,
Between savage and civilisation

Sleep guides unseen
Into new territitory every night;
Abandons us to what we keep
Enslaved within the hours of light.

La Nuit Contre Le Jour

Des collines sombres, les maisons serrées
Brillent comme des paillettes et des saphirs ;
Chaque famille scellée à l'intérieur
La fragile forteresse de la paix de l'esprit exige

Un interrupteur est actionné, et la ligne de démarcation
Entre la nuit et le jour a disparu.
Entre la mer mouvante et le sol ferme,
Entre la sauvagerie et la civilisation

Le sommeil guide invisible
Dans un nouveau territoire chaque nuit ;
Nous abandonne à ce que nous gardons
Esclavagés dans les heures de lumière.