Виски, тёлки, драки, наколки - The Starkillers Übersetzung ins Englische

Виски, тёлки, драки, наколки

Ползёт игла по коже, оставляя след из тех кто дорог, того что близко.
Кого я может быть не встречу никогда, и тех кто в прошлом в зоне риска.
Из тех с кем было хорошо, с кем было больно, было сладко.
Из тех кого я знаю слишком хорошо, и на кого смотрел украдкой.

Виски, тёлки, драки, наколки.
Хожу не по острию но острю ножа.
Стою на кончике иголки.
Виски, тёлки, драки, наколки.
Хожу не по острию но острю ножа.
Стою на кончике иголки.

Перепахала кожу-душу всю иголка с тушью, иголка с тушью.
Оставила свой след так глубоко, не вытащишь наружу.
Как в горло кость, как гвозди в гроб, вбиваю в кожу имена и знаки.
Четыре вещи я люблю всего – наколки, тёлки, виски, драки.

Whiskey, Women, Brawls, Tattoos

The needle crawls over the skin, leaving a trail of those who are dear, that which is close.
Whom I may never meet, and those who are at risk in the past.
Of those with whom it was good, with whom it was painful, it was sweet.
Of those whom I know too well, and whom I looked at furtively.

Whiskey, women, brawls, tattoos.
I do not walk on the edge, but on the blade of a knife.
I stand on the tip of a needle.
Whiskey, women, brawls, tattoos.
I do not walk on the edge, but on the blade of a knife;
I stand on the tip of a needle.

The needle and ink plowed through my skin and soul.
It left its mark so deep, you can't pull it out.
Like a bone in the throat, like nails in a coffin, I drive names and signs into my skin.
There are only four things I love: tattoos, women, whiskey, and brawls.