Разжигай огонь - The Starkillers Übersetzung ins Französische

Разжигай огонь

Всё было круто. Я слушал Iron Maiden и Kiss
Рубился в Mortal Kombat, в Дюне покорял Аракис
Играл в футбол, ходил в школу, не грустил и не кис
Смотрел порнушку на кассетах и ещё не лапал кис

Но время шло, шло, времечко шло
И вот уже мне стало нравится другое музло
Совсем другие интересы, жёсткие замесы
Хардкор, блек метал и прочее зло

И я разжигал огонь в своих глазах
Пусть отец кричал, а мать в слезах
Так хотелось выйти на танцпол
Показать что значит рок-н-ролл

Рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Прошло 15-20 лет осталось всё как прежде
Те же улицы и люди, но уже в другой одежде
Те же девочки, да игры, гитары-барабаны
Друзья и вечеринки. Кто то трезвый, кто то пьяный

Так много интересного. Падения и взлёты
Проклятая учёба, экзамены-зачёты
Другие интересы, жёсткие замесы
Хардкор, блек метал и прочее зло

Разжигай огонь в своих глазах
Пусть отец кричит, а мать в слезах
Прочь сомненья, выйди на танцпол
Покажи что значит рок-н-ролл

Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Attise le feu

Tout était génial. J'écoutais Iron Maiden et Kiss
Je jouais à Mortal Kombat, dans Dune j'ai conquis Arrakis
Je jouais au football, j'allais à l'école, je ne me suis pas attristé et je n'ai pas été amer
Je regardais du porno sur cassette et je ne te touchais pas encore.

Mais le temps passait, passait, le temps passait
Et voilà que j'ai commencé à aimer une autre musique
Des intérêts complètement différents, des mélanges rugueux
Hardcore, black metal et autres maux

Et j'ai attisé le feu dans mes yeux
Même si mon père criait et ma mère était en larmes
J'avais tellement envie de sortir sur la piste de danse
Montrer ce que signifie le rock'n'roll

Rock'n'roll
Rock'n'roll

15-20 ans se sont écoulés, tout est resté comme avant
Les mêmes rues et les mêmes gens, mais déjà dans d'autres vêtements
Les mêmes filles, oui les jeux, les guitares, les tambours
Des amis et des fêtes. Quelqu'un est sobre, quelqu'un est ivre

Tant de choses intéressantes. Des chutes et des montées
Des études maudites, des examens, des crédits
D'autres intérêts, des mélanges rugueux
Hardcore, black metal et autres maux

Attise le feu dans tes yeux
Même si ton père crie et ta mère est en larmes
Fuis les doutes, sors sur la piste de danse
Montre ce que signifie le rock'n'roll

Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll