Left Handed Woman - The Statler Brothers Übersetzung ins Französische

Left Handed Woman

If you've ever seen her livin', then you know that when she dies
you can bet she ain't breathin' 'cause of the way she lies.
She can cry when you're leavin', then laugh when you're gone.
That left-handed woman is right when she's wrong.

That left-handed woman is killin' my soul.
She's easy to handle, but so hard to hold.
She's good when she's lonely, and great when she ain't.
That left-handed woman I love... and I hate.

She loves bein' warm, and hates bein' cold;
she's proud of bein' pretty, and scared of gettin' old.
She likes bein' looked at in the early-mornin' light.
That left-handed woman is wrong when she's right.

repeat chorus.

Femme Gauchère

Si tu l'as déjà vue vivre, alors tu sais que quand elle mourra
Tu peux parier qu'elle ne respirera pas à cause de la façon dont elle ment.
Elle peut pleurer quand tu pars, puis rire quand tu es parti.
Cette femme gauchère a raison quand elle a tort.

Cette femme gauchère me tue l'âme.
Elle est facile à gérer, mais si difficile à tenir.
Elle est bien quand elle est seule, et géniale quand elle ne l'est pas.
Cette femme gauchère que j'aime... et que je déteste.

Elle aime être au chaud, et déteste avoir froid ;
Elle est fière d'être belle, et a peur de vieillir.
Elle aime être regardée à la lumière du matin.
Cette femme gauchère a tort quand elle a raison.

Répéter le refrain.